Paroles et traduction La Rue Kétanou - Derrière ses cheveux longs

Derrière ses cheveux longs

Elle m′en a parlé qu'à peine
Derrière ses cheveux longs
Toi tu fais pas l′amour tu fais la haine
Elle m'a jamais dit ton nom

Elle m'a juste dit qu′elle était ivre
Que tu en avais profité
Qu′elle n'aurait jamais voulu te suivre
Que tu l′avais forcée

Qu'elle ne tenait même plus debout
Que sans doute tu l′avais portée
Elle ne se souvient pas de tout
Elle ne se souvient pas, mais elle sait

Et puis, tu l'as laissée toute nue
Ton venin entre ses cuisses
Et ta puanteur d′inconnu
Et le bord d'un précipice

Depuis, sa folle jeunesse
Elle est pas pareille
Depuis, sa folle jeunesse
Elle est devenue vieille

Et moi j'arrive pas à comprendre
Je sais pas comment tu fais
Pour prendre ce que tu oses prendre
A une femme qui va te dégueuler

Alors, elle se méfie des hommes
Elle aura bien du mal à nous aimer
A se donner quand elle se donne
A se laisser aller

Et quand je lui dis que je l′aime
Je vois la crainte dans son regard
Et quand je lui dis que je l′aime
Elle, elle refuse de me croire

Elle m'en a parlé qu′à peine
Derrière ses cheveux longs
Elle m'en a parlé qu′à peine
Elle m'a jamais dit ton nom

За ее длинными волосами

Она почти ничего не рассказала мне,
Скрываясь за своими длинными волосами.
Ты не занимался любовью, ты сеял ненависть.
Она так и не назвала мне твоего имени.

Она лишь сказала, что была пьяна,
Что ты воспользовался этим.
Что она никогда не хотела идти за тобой,
Что ты ее заставил.

Что она даже не могла стоять на ногах,
Что, вероятно, ты ее нес.
Она не все помнит,
Она не все помнит, но она знает.

А потом ты оставил ее совершенно голую,
Твой яд между ее бедер,
И твоя вонь незнакомца,
И край пропасти.

С тех пор ее безумная юность
Изменилась.
С тех пор ее безумная юность
Постарела.

А я не могу понять,
Я не знаю, как ты можешь
Брать то, что ты осмеливаешься брать
У женщины, которая тебя ненавидит.

Теперь она не доверяет мужчинам,
Ей будет трудно нас любить,
Отдаваться, когда она отдается,
Расслабляться.

И когда я говорю ей, что люблю ее,
Я вижу страх в ее глазах.
И когда я говорю ей, что люблю ее,
Она отказывается мне верить.

Она почти ничего не рассказала мне,
Скрываясь за своими длинными волосами.
Она почти ничего не рассказала мне,
Она так и не назвала мне твоего имени.