Paroles et traduction La Rue Kétanou - Exil

Exil

Les oiseaux qui voyagent en cage
Recroquevillent leur amplitude
Ils traînent derrière eux leur paquetage
Par moins cent mille mètres d'altitude

L'horizon est un inconnu
A qui ils demanderont asile
Ils espèrent être les bienvenus
Dans le costume de leur exil

{Refrain:}
Et ils portent au fond de leur cœur
Une poignée de sable du désert
Ils sentent souvent son odeur
En souvenir d'un bord de terre.

Les oiseaux qui voyagent en cage
Chantent dans leur tête des légendes
Avec de grands chevaux sauvages
Qui repeuplent les noman's land

Ils chantent dans leur tête jusqu'au jour
Où ils pourront à haute voix
Annoncer le compte à rebours
De l'explosion de leur joie

{Au refrain}

Les oiseaux qui voyagent en cage
Soulèveront un jour la terre
Pour qu'elle dépasse les nuages
De brume de feu et de poussière

Et qu'il ne reste que le soleil
Et sa caresse sur leur peau
Et qu'il ne reste que le soleil
Et sa caresse sur leur peau

{Au refrain}

Изгнание

Птицы, что летят в клетке,
Сжимают свой размах,
Тащат за собой свой багаж,
На минус сто тысяч метров высоты.

Горизонт — неведомая страна,
У кого попросят они приют?
Они надеются быть желанными гостями,
В одежде своего изгнания.

{Припев:}
И носят они в глубине своих сердец
Горсть песка из пустыни,
Они часто чувствуют его запах,
Вспоминая родной берег.

Птицы, что летят в клетке,
Поют в своих мыслях легенды,
С дикими скакунами,
Что вновь заселяют нейтральные земли.

Они поют в своих мыслях до того дня,
Когда смогут во весь голос
Объявить обратный отсчет
Взрыва своей радости.

{Припев}

Птицы, что летят в клетке,
Однажды поднимут землю,
Чтобы она поднялась над облаками,
Тумана, огня и пыли.

И чтобы осталось только солнце,
И его ласка на их коже,
И чтобы осталось только солнце,
И его ласка на их коже.

{Припев}