Paroles et traduction La Rue Kétanou - J'ai tout démoli

J'ai tout démoli

Tout cet éparpillage
Quand on est de voyage
Les amours qui dérapent
Le voilà le carnage
Et j'ai suivi mon coeur
Qui mérite des baffes
Croyant que le bonheur
Peut se suivre à la trace
Mes rêves ont pris la fuite
Et je leur cours après
Mais je courrai toujours
Si c'est courir d'amour

J'ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y'a du vent qui passe

Comme un vrai courant d'air
J'entrais pour ressortir
Pour te filer la crève
Et puis des fois bien pires
Mais j'ai fait des détours
Comme des tours de magie
Voyant mon petit jour
Se lever qu'à midi
Si j'ai tout démoli
C'est pour ne plus mentir
Pour ne plus s'en faire, ne plus s'enfuir

J'ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y'a du vent qui passe

Des fois je pars si loin
J'pars toujours pour toujours
Et toujours je reviens
Paraît qu'c'est ça l'amour
Si tu veux on repart
On rallonge le temps
Et larguons les amarres
On trouvera bien du vent

T'as tout reconstruit
Pour me faire une place
Au fond de ton lit
J'suis le vent qui passe

I Demolished Everything

All this disarray
When you're on the road
Loves that skid
Here is the carnage
And I followed my heart
That deserves a slap
Believing that happiness
Can be followed
My dreams have fled
And I run after them
But I will always run
If it's running for love

I demolished everything
To make space
At the foot of my bed
There is a wind that passes

Like a real draft
I would come in to go out again
To give you a cold
And then sometimes much worse
But I took detours
Like magic tricks
Seeing my opening
Rising only at noon
If I demolished everything
It's to stop lying
To stop worrying, to stop running away

I demolished everything
To make space
At the foot of my bed
There is a wind that passes

Sometimes I go so far
I always leave forever
And I always come back
Apparently that's what love is
If you want, we leave again
We extend the time
And let go of the moorings
We will surely find the wind

You rebuilt everything
To make room for me
At the foot of your bed
I am the passing wind