Paroles et traduction La Rue Kétanou - L'Ardoise

L'Ardoise

Allez patron, un ordinaire
Comme moi, un ordinaire
J' veux voir le cul de tes bouteilles
Et au diable leur pudeur
Toutes il faut que j' les essaye
Que j' les dépucelle sur l'heure.

Allez patron, un ordinaire
Comme moi, un ordinaire
Il a de la gueule ton comptoir
Laisse-moi donc lui faire honneur
Il a l'allure d'un boulevard
Boulevard que j' connais par cœur

Allez patron, un ordinaire
Comme moi, un ordinaire
J' boirai à ta santé
Pour ton bien comme un docteur
J' te réserve chaque gorgée
Pas vrai que j' suis comme un docteur

Allez patron, un ordinaire
Comme moi, un ordinaire
Moi j' crains pas la goutte d'eau
Qui fait déborder le vase
C'est pas un verre de trop
Qui fera déborder l'ardoise

Allez patron, un ordinaire
Comme moi, un ordinaire
Même qu'une tournée générale
J' te la siffle à moi tout seul
Sans fausse note mon général
Moi tout seul, tout seul, tout seul

Allez, patron.

The Slate

Oh bartender, the usual
Like me, the usual
I want to see the bottom of your bottles
To hell with their modesty
I have to try them all
I have to deflower them right now

Oh bartender, the usual
Like me, the usual
Your counter has style
Let me pay it due respect
It has the look of a boulevard
A boulevard that I know by heart

Oh bartender, the usual
Like me, the usual
I will drink to your health
For your well-being like a doctor
I will cherish each sip
Is it not true that I am like a doctor

Oh bartender, the usual
Like me, the usual
I don't fear the drop of water
That makes the vase overflow
It's not one glass too many
That will make the slate overflow

Oh bartender, the usual
Like me, the usual
Even a round for the house
I will whistle it down all by myself
Without a false note, my general
All by myself, all by myself, all by myself

Oh bartender.