Paroles et traduction La Rue Kétanou - La rumeur

La rumeur

La rumeur est entrée
La rumeur a parlé
Si tu veux savoir ce qu′elle a dit
Apprends à lire sur les lèvres
Car elle parle de toi
Elle dit n'importe quoi
Il paraît que tu n′es pas celui
Que l'on croyait que tu étais

Refrain:
Et le chien devient loup
Le gramme devient tonne
Le sable devient boue
La poire devient pomme

La rumeur est entrée
La rumeur a parlé
Tu ne sais pas où elle se cache
Mais tu sens sa mauvaise haleine
Elle te bouffe de l'intérieur
Tu portes son odeur
Elle s′est incrustée dans tous tes gestes
Elle est dans toutes tes paroles

Refrain

La rumeur est entrée
La rumeur a parlé
Autour de toi rampent les murmures
Tu sais la valeur du silence
Tu tiens ta solitude
Parmi la multitude
Tu ne sais plus vraiment où aller
Tu cherches sans doute un désert

Refrain

L′ignorance s'ennuyait
L′ignorance a lâché ses mensonges
Elle t'a jeté un mauvais sort
Tu sais l′affût des démons
Et leur bave vénéneuse
Exilé dans ta coquille
Tu ne veux plus en sortir
Tu frissonnes de violence
Tu as peur de tout casser
Tu es tellement vulnérable
Et maintenant ta conscience
Qui doute qui culpabilise
Et les couples déchirés
Les erreurs judiciaires
Les foules excitées
Les déclarations de guerre.

Слух

Слух проник,
Слух заговорил.
Если хочешь знать, что он сказал,
Научись читать по губам,
Ведь он говорит о тебе.
Он говорит всякую чушь.
Кажется, ты не тот,
Кем тебя считали.

Припев:
И пес становится волком,
Грамм становится тонной,
Песок становится грязью,
Груша становится яблоком.

Слух проник,
Слух заговорил.
Ты не знаешь, где он прячется,
Но ты чувствуешь его зловонное дыхание.
Он пожирает тебя изнутри,
Ты носишь его запах.
Он въелся во все твои жесты,
Он — во всех твоих словах.

Припев

Слух проник,
Слух заговорил.
Вокруг тебя ползут шепотки,
Ты знаешь цену молчания.
Ты хранишь свое одиночество
Среди толпы.
Ты уже не знаешь, куда идти,
Ты, наверное, ищешь пустыню.

Припев

Невежество скучало,
Невежество изрыгнуло свою ложь.
Оно наложило на тебя проклятие,
Ты знаешь коварство демонов
И их ядовитую слюну.
Изгнанник в своей раковине,
Ты больше не хочешь выходить.
Ты дрожишь от ярости,
Ты боишься все разрушить.
Ты так уязвим,
И теперь твоя совесть,
Которая сомневается, которая винит себя.
И разорванные пары,
Судебные ошибки,
Разъяренные толпы,
Объявления войны.