Paroles et traduction La Rue Kétanou - Le capitaine de la barrique

Le capitaine de la barrique

C'est qui qui croque cul-sec la pomme
Qui met du calva dans son rhum
Sa ponctuation fait des hics
Le capitaine de la barrique

C'est qui qui n'a pas eu d'enfants
Dis-moi celui qui le prétend
Faudrait qu'il retourne en Martinique
Le capitaine de la barrique

Et c'est qui qui chante "allez roule"
Allez roule et roule ma poule
Dans son bateau préhistorique
Le capitaine de la barrique

(Eh Gaston)

C'est qui qui pêche le varech
Et les emmerdes qui vont avec
C'est qui qu'a sorti Moby Dick
Le capitaine de la barrique

Quand s'en reviennent les touristes
Sur la petite plage de naturistes
C'est qui qui passe devant la crique
Le capitaine de la barrique

Dans le port d'Omonville la Rogue
Il rate ses filets plein de godes
Le homard avec l'élastique
Le capitaine de la barrique

Il ne navigue pas tout seul
Avec Elsa son jack russel
C'est qui qui a un chien de cirque
Le capitaine de la barrique

Quand il a noyé son permis
C'est qui qui a dit "c'est à qui"
La belle voiture électrique
Le capitaine de la barrique

C'est qui qui en voyant la terre
De Jersey, île d'Angleterre
A gueulé "vive l'Amérique"
Le capitaine de la barrique

(Allez roule, allez roule)

(Allez, jettez les filets)
(Ça roule)
(Allez matelots)
(Allez Omonville là, Omonville)
(Allez on remonte les casiers, allez)
(Gaston)

Le capitaine de la barrique
Un homard à trois pinces
Trois pinces

Капитан бочки

Кто залпом яблоко грызёт,
Кто в ром свой кальвадос льёт,
Чья пунктуация икает,
Капитан бочки, дорогая.

Кто без детей остался жить,
Скажи, кто может подтвердить,
Вернуться в Мартинику нужно бы,
Капитану бочки, любимая.

И кто поёт "давай, катись",
Катись, моя курочка, катись,
В лодке своей доисторической,
Капитан бочки, красотка.

(Эй, Гастон)

Кто водоросли там ловит,
И все проблемы, что с ними приходят,
Кто выловил Моби Дика,
Капитан бочки, милая.

Когда туристы возвращаются,
На маленький пляж нудистов,
Кто мимо бухты проплывает,
Капитан бочки, родная.

В порту Омонвиль-ла-Рог,
Он сети полные фаллоимитаторов рвёт,
Омар с резинкой на клешне,
Капитан бочки, женщина моя.

Он плавает не один,
С Эльзой, своим джек-расселом,
У кого собака цирковая,
Капитан бочки, дорогая моя.

Когда он утопил права,
Кто крикнул "чьи это дела",
Красивая машина электрическая,
Капитан бочки, моя прекрасная.

Кто, Джерси увидев, землю,
Английского острова, между делом,
Закричал "да здравствует Америка",
Капитан бочки, моя любимая.

(Давай, катись, давай, катись)

(Давайте, забрасывайте сети)
(Катится)
(Вперед, матросы)
(Давай, Омонвиль, вот он, Омонвиль)
(Давай, поднимаем ловушки, давай)
(Гастон)

Капитан бочки
Омар с тремя клешнями
Три клешни