Paroles et traduction La Rue Kétanou - Les idées qui fument

Les idées qui fument

J′ai Les idées qui fument
Du brun dans mon émoi
La nuit je trace et consume
La vie du bout d'un toit

Quant aux idées bancales
Elles me laissent du penchant
Le vice est cérébral
Je suis indépendant

J′ai les idées qui tremblent
Quand j'y pense, j'ai froid
La mâchoire qui commande
Je ne claque pas des doigts

Lalala...

Bien sûr, les idées noires
Elles chantent haut en couleurs
Les passerelles et l′espoir
Qui gagnent de la hauteur

Je laisse les idées vagues
Naviguées sur le comptoir
Les promesses à la paille
Noyées dans l′fond d'ce bar

Les idées vagabondent
Sur la planète des songes
Elles ondulent sur les ondes
Et dansent quand moi je plonge

Lalala...

Дымные мысли

У меня мысли дымятся,
В волнении моём мгла.
Ночью я рисую и прожигаю,
Жизнь с края крыши, моя.

Что до идей шатких,
Они дают мне крен.
Порок мой — мыслительный,
Я независим, поверь.

У меня мысли дрожат,
Когда думаю о них, я зябну.
Челюсть сжата, как замок,
Пальцами не щёлкаю, увы.

Ля-ля-ля...

Конечно, мысли мрачные,
Поют ярко, во все цвета.
Мосты и надежда,
Всё выше взлетают, да.

Я позволяю мыслям смутным,
Плыть по стойке бара.
Обещания, как соломинки,
Тонут на дне бокала.

Мысли бродят свободно,
На планете грёз.
Колышутся на волнах,
И танцуют, когда я ныряю в сон.

Ля-ля-ля...