Paroles et traduction La Rue Kétanou - Les mots

Les mots

Approchez, approchez mesdames et messieurs
Car aujourd′hui grande vente aux enchères
Dans quelques instants, mes deux jeunes apprentis saltimbanques
Vont vous présentationner des mots

Un mot pour tous, tous pour un mot
Un mot pour tous, tous pour un mot

Des gros mots pour les grossistes
Des maux de tête pour les charlatans
Des jeux de mots pour les artistes
Des mots d'amour pour les amants
Des mot à mot pour les copieurs
Des mots pour mots pour les cafteurs
Des mots savants pour les emmerdeurs
Des mobylettes pour les voleurs

Aujourd′hui grande vente aux enchères
On achète des mots d'occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection

Un mot pour tous, tous pour un mot
Un mot pour tous, tous pour un mot

Des morues pour les poissonniers
Et des mochetés pour les pas bien beaux
Des mots perdus pour les paumés
Des mots en l'air pour les oiseaux
Des mots de passe pour les méfiants
Et des mots clés pour les prisonniers
Des mots pour rire pour les enfants
Des mots tabous pour le taboulé

Aujourd′hui grande vente aux enchères
On achète des mots d′occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection

Un mot pour tous, tous pour un mot
Un mot pour tous, tous pour un mot

Des mots croisés pour les retraités
Et des petits mots pour les béguins
Des mots d'ordre pour les ordonnés
Des mots fléchés pour les Indiens
Des momies pour les pyramides
Des demi-mot pour les demi-portions
Des mots courants pour les rapides
Et le mot de la fin pour la chanson

The Words

Come hither, come hither, ladies and gentlemen
For today, a grand auction
In a few moments, my two young apprentice acrobats
Will present to you words

A word for all, all for a word
A word for all, all for a word

Big words for wholesalers
Headaches for charlatans
Puns for artists
Love letters for lovers
Word for word for copyists
Words for words for snitches
Scholarly words for bores
Mopeds for thieves

Today, a grand auction
We buy used words
Popular words and cheap
And collector words too

A word for all, all for a word
A word for all, all for a word

Cod for fishmongers
And ugliness for the uncomely
Lost words for the lost
Empty words for birds
Passwords for the suspicious
And keywords for prisoners
Funny words for children
Taboo words for tabbouleh

Today, a grand auction
We buy used words
Popular words and cheap
And collector words too

A word for all, all for a word
A word for all, all for a word

Crosswords for retirees
And love letters for crushes
Directives for the organized
Word puzzles for Native Americans
Mummies for pyramids
Half-words for half-portions
Common words for the quick
And the last word for the song