Paroles et traduction La Rue Kétanou - Les tontons

Les tontons

À force de parcourir les forêts
On s'doutait bien qu'il parlait aux chevreuils ouais
Mais les cigognes ça on savait pas
Il va être papa

Sourire au lèvres et coeur à Suzanna
Il s'doutait pas qu'à force d'chercher son Amérique
C'est la Hongrie qu'est v'nue le trouver
Paris Montmartre c'est magique
On peut même s'y évader
Et en rev'nir en voyager il va être papa

Notre pote un roi tiré
D'un royaume qu'il découvrira
Tant mieux la vie c'est fait pour ça
S'laisser surprendre par un coeur qui bat
Chercher des océans au fond des yeux et des trésors à repêcher
Qui font d'une coque un navire un navire un navire de papas

Et puis un jour c'est lui qui apprendra
Comment c'est qu'on s'sert du vent
Oiseau des mers poisson volant
Courant vers cette île qui t'attend
Car y a toujours une île qui nous attend
C'est ce qu'il prétend depuis tout le temps
N'est-ce pas papa

Un p'tit vient d'passer la frontière
En première page dans l'univers
Mais les douaniers n'ont rien pu faire
Pour ce nouvel anniversaire
De quoi fêter ça en chanson
Encore une révolutiuon
On va être tonton on va être tonton

The Uncles

From walking through the forests
We suspected he was talking to the deer yeah
But the storks we didn't know
He's going to be a father

Smiling at the lips and heart to Suzanna
He didn't suspect that by dint of seeking his America
It was Hungary that came to find him
Paris Montmartre is magic
We can even escape there
And by coming back from travelling he's going to be a father

Our friend a king drawn
From a kingdom he's going to discover
So much the better life is made for that
Let yourself be surprised by a beating heart
Look for oceans in the depths of the eyes and treasures to be fished
That make a boat a ship a ship a ship of daddies

And then one day it's him who will teach
How you use the wind
Sea bird flying fish
Running towards this island that's waiting for you
Because there's always an island that's waiting for us
That's what he's been claiming all the time
Isn't that right daddy

A little one has just crossed the border
On the front page all over the universe
But the customs officers weren't able to do anything
For this new birthday
What to celebrate with a song
Another revolution
We're going to be uncles we're going to be uncles