La Rue Kétanou - Ma faute à toi - traduction des paroles en russe
La Rue Kétanou Ma faute à toi

La Rue Kétanou - Ma faute à toi

Paroles et traduction La Rue Kétanou - Ma faute à toi




Ma faute à toi
Моя вина перед тобой
J′ai besoin encore et toujours
Мне нужно снова и снова,
J'ai besoin d′entrer chez une femme
Мне нужно войти в дом женщины,
D'en sortir au petit jour
Выйти на рассвете,
Avec un peu moins de flammes
С чуть меньшим огнем в душе.
Dans les yeux
В глазах,
Quand je te regarde
Когда я смотрю на тебя,
Car notre amour à tous les deux
Ведь нашу любовь,
Y a que moi qui le garde
Храню только я.
J'ai besoin d′entrer chez une femme
Мне нужно войти в дом женщины,
Chez une autre que toi
В дом другой, не твой,
Toi, t′as perdu ma flamme
Ты погасила мое пламя,
Ma flamme qu'était pour toi
Пламя, что горело для тебя одной.
J′ai besoin de t'oublier
Мне нужно забыть тебя,
Ne pas te reconnaître
Не узнавать тебя,
Partout où je vais
Куда бы я ни шел,
J′ai besoin de renaître
Мне нужно возродиться.
J'ai besoin de vivre
Мне нужно жить,
De vivre devant moi
Жить, глядя вперед,
Ceux qui m′aiment me suivent
Те, кто меня любят, следуют за мной,
Je sais toi tu restes là
А ты, я знаю, остаешься там.
J'ai besoin d'aimer
Мне нужно любить,
Je ne sais rien faire d′autre
Я ничего другого не умею,
J′ai besoin d'aimer
Мне нужно любить,
Et c′est pas ta faute
И это не твоя вина.
C'est ma faute à toi
Это моя вина перед тобой,
Toi, qu′est trop belle
Ты слишком прекрасна,
Toi, t'es trop belle pour moi
Ты слишком прекрасна для меня,
Et les belles, elles sont cruelles
А красавицы жестоки.
Pour ceux qui les veulent
К тем, кто их желает,
Pour ceux qui les ont pas
К тем, у кого их нет,
Pour ceux qui sont tout seul
К тем, кто совсем один,
Pour ceux qui ne savent pas
К тем, кто не знает,
Pour ceux qui marchent des heures
К тем, кто часами бродит,
Et qui vont nulle part
И никуда не приходит,
Pour ceux qui boivent
К тем, кто пьет,
Pour ceux qui ne dorment pas
К тем, кто не спит.
Pour ceux qui chantent
К тем, кто поет,
Qui chantent
Кто поет,
Pour ceux qui chantent
Кто поет,
Qui chantent pour toi
Кто поет для тебя.
J′ai besoin de vivre
Мне нужно жить,
De vivre devant moi
Жить, глядя вперед,
Ceux qui m'aiment me suivent
Те, кто меня любят, следуют за мной,
Je sais toi tu restes là
А ты, я знаю, остаешься там.
J'ai besoin d′aimer
Мне нужно любить,
Je ne sais rien faire d′autre
Я ничего другого не умею,
J'ai besoin d′aimer
Мне нужно любить,
Et c'est pas ta faute
И это не твоя вина.
C′est ma faute à toi
Это моя вина перед тобой,
Toi, qu'est trop belle
Ты слишком прекрасна,
Toi, t′es trop belle pour moi
Ты слишком прекрасна для меня,
Et les belles, elles sont cruelles
А красавицы жестоки.
Pour ceux qui les veulent
К тем, кто их желает,
Pour ceux qui les ont pas
К тем, у кого их нет,
Pour ceux qui sont tout seul
К тем, кто совсем один,
Pour ceux qui ne savent pas
К тем, кто не знает,
Pour ceux qui marchent des heures
К тем, кто часами бродит,
Et qui vont nulle part
И никуда не приходит,
Pour ceux qui boivent
К тем, кто пьет,
Pour ceux qui ne dorment pas
К тем, кто не спит.
Pour ceux qui chantent
К тем, кто поет,
Qui chantent
Кто поет,
Pour ceux qui chantent
Кто поет,
Qui chantent pour toi
Кто поет для тебя.
Voilà jeunes gens, bonne fête de fin d'après-midi
Вот, молодые люди, хорошего вам окончания дня,
Et à la prochaine
И до скорой встречи,
C'était Joseph Kétanou
С вами был Жозеф Кетану.




Writer(s): Florent Vintrigner
La Rue Kétanou - La rue ketanou et le josem
Album
La rue ketanou et le josem
date de sortie
23-05-2011

1 Sao Loucas
2 La fiancée de l'eau - D'aprés l'oeuvre de Tahar Ben Jelloum
3 Almarita
4 Sur Les Chemins De La Bohême
5 Les cigales
6 Maître Corbeau
7 Danse
8 Ma faute à toi
9 Ouverture
10 Rapp' n' roll
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.