Paroles et traduction La Rue Kétanou - Revenir du lointain

Revenir du lointain

C'est pas facile
Comme dit un copain
De Revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombée
Je garde quand même votre odeur
Celle de la peur de n'pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attends
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l'on ne comprends pas
Tout ce que l'on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolées

Ohh ehh ehh X8

C'est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s'avouer que l'on s'est aimés
Malgré les vents qu'on porte
De mal de tête en mals de dos
Revenir à l'heure pour le diner
C'est pas le mieux de ce que j'ai fait
Mais je reviendrais frapper a ta porte
Et faire le singe devant ta fenêtre
Tendres les fils des qu'ils emportent
Les cerfs-Volant au dessus de nos têtes

Ohh ehh ehh X8

C'est pas facile de descendre la montagne
Quand t'as eu du mal à grimper
Pas savoir ou tu poses tes mains
Pas savoir ou tu mettras tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l'envie de voir briller
Son étoile du nord
Ma bonne direction C'EST VOUS
Et quand vous bougez j'adore ça
Voir qu'entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu'il y reste se mélange

Ma bonne direction C'EST VOUS
Et quand vous dansez j'adore boire
Voir qu'entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s'y trouve se mélange

Return from Afar

It's not easy
As a friend says
To return from afar
To find one's steps without straying
In all this snow that has fallen
Still, I carry your scent
The fear of not finding you again
The joy that awaits us
When the music starts again
And we'll dance like fools
Singing all the words we fail to grasp
All that we have brought back
From our falls and our flights

Ohh ehh ehh X8

With your mother, it's not easy
When one has spent so long
Before we could speak
To admit our love
Despite the winds we carry
From headache to backache
To return home in time for dinner
Isn't the best thing I've ever done
But I would come and knock at your door again
And play the fool beneath your window
The strings are so gentle as they lift
The kites above our heads

Ohh ehh ehh X8

Coming down the mountain's not easy
When it was hard to climb up
Not knowing where you place your hands
Not knowing where you put your feet
It takes courage to look at oneself
To keep things hidden in one's heart
And to keep the desire to see it shine
Your North Star
My true direction is YOU
And when you move, I love it
To see between my devil and my angel
All that remains is mingled

My true direction is YOU
And when you dance, I love to drink
To see between my devil and my angel
All that is there is mingled