Paroles et traduction La Rue Kétanou - Revenir du lointain

Revenir du lointain

C'est pas facile
Comme dit un copain
De Revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombée
Je garde quand même votre odeur
Celle de la peur de n'pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attends
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l'on ne comprends pas
Tout ce que l'on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolées

Ohh ehh ehh X8

C'est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s'avouer que l'on s'est aimés
Malgré les vents qu'on porte
De mal de tête en mals de dos
Revenir à l'heure pour le diner
C'est pas le mieux de ce que j'ai fait
Mais je reviendrais frapper a ta porte
Et faire le singe devant ta fenêtre
Tendres les fils des qu'ils emportent
Les cerfs-Volant au dessus de nos têtes

Ohh ehh ehh X8

C'est pas facile de descendre la montagne
Quand t'as eu du mal à grimper
Pas savoir ou tu poses tes mains
Pas savoir ou tu mettras tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l'envie de voir briller
Son étoile du nord
Ma bonne direction C'EST VOUS
Et quand vous bougez j'adore ça
Voir qu'entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu'il y reste se mélange

Ma bonne direction C'EST VOUS
Et quand vous dansez j'adore boire
Voir qu'entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s'y trouve se mélange

Возвращение издалека

Это нелегко,
Как говорит один приятель,
Вернуться издалека.
Найти следы, не ошибившись,
После того, как выпал этот снег.
Я всё ещё храню твой запах,
Запах страха не найти тебя,
Запах радости, которая ждёт нас,
Когда музыка снова заиграет.
И мы будем танцевать, как сумасшедшие,
Распевая всё, чего мы не понимаем,
Всё, что мы принесли с собой,
Между нашими падениями и взлётами.

О-э-э X8

Нелегко с твоей мамой,
Когда мы провели столько времени,
Прежде чем смогли поговорить,
Признать, что мы любили друг друга,
Несмотря на все ветры, что мы носим в себе,
От головной боли до боли в спине.
Вернуться вовремя к ужину —
Не лучшее, что я сделал,
Но я вернусь стучать в твою дверь
И кривляться перед твоим окном,
Натягивать нити, когда они уносят
Воздушных змеев над нашими головами.

О-э-э X8

Нелегко спускаться с горы,
Когда тебе было трудно взбираться,
Не знать, куда положить руки,
Не знать, куда поставить ноги.
Нужно мужество, чтобы посмотреть друг другу в глаза,
Хранить всё в глубине своего сердца
И не терять желания видеть сияние
Своей Полярной звезды.
Мой верный путь — ЭТО ВЫ,
И когда вы двигаетесь, я обожаю это,
Видеть, как между моим дьяволом и моим ангелом
Всё, что осталось, смешивается.

Мой верный путь — ЭТО ВЫ,
И когда вы танцуете, я обожаю пить,
Видеть, как между моим дьяволом и моим ангелом
Всё, что там есть, смешивается.