Paroles et traduction La Rue Kétanou - Todas las mujeres

Todas las mujeres

Partir fatigué de vivre
Vivre comme un enfant
Jusqu'à c'que mort s'ensuive
Ne prends pas mon temps

Je ne veux rien regretter
Je ne suis pas croyant
S'ils doivent exister
Paradis, enfer c'est le moment

Refrain
Todas las mujeres, todas la mujeres
Todas la mujeres, son dulcineas
Todas las mujeres, todas la mujeres
Todas las mujeres, son dulcineas

Je bois, je fume, j'aime
Intensément, intensément
Je ne connais pas la flemme
Les jours qui passent doucement

Je découvre le monde
Et je suis impatient
Je danse vers ma tombe
Et j'aime le printemps

Refrain

Quand un mur apparaît
Je me le prends en pleine poire
Je sais me relever
A chaque fois je repars

Avec l'art et la manière
De me voiler la face
Je pardonne l'adultère
Et me regarde dans la glace

Refrain

Sans amour on ne meurt pas
Car sans amour on n'a pas vécu
Sans amour toi et moi
On n'se serait jamais connu

Sans amour on ne meurt pas
Car sans amour on n'a pas vécu
Sans amour toi et moi
On ne se serait jamais connu

Refrain

All Women

To leave exhausted from life
To live like a child
Until death ensues
I don't take my time

I don't want to regret anything
I'm not a believer
If they must exist
Paradise, hell is the moment

Chorus
All women, all women
All women are Dulcineas
All women, all women
All women are Dulcineas

I drink, I smoke, I love
Intensely, intensely
I don't know laziness
The days that slowly pass by

I discover the world
And I'm impatient
I dance towards my grave
And I love spring

Chorus

When a wall appears
I take it head on
I know how to get back up
I start again every time

With the art and the way
To veil my face
I forgive adultery
And I look at myself in the mirror

Chorus

You don't die without love
Because without love you haven't lived
Without love, you and I
We would never have met

You don't die without love
Because without love you haven't lived
Without love, you and I
We would never have met

Chorus