La Rueña feat. MaliKa - Que Pasó? - traduction des paroles en français

Paroles et traduction La Rueña feat. MaliKa - Que Pasó?




Que Pasó?
Que Pasó?
Que pasó
Que pasó
Cuentame porfavor
Dis-moi s'il te plaît
La rueña baby
La Rueña baby
Con Malika
Avec Malika
Vamos'
Allons-y
Estuvimos en casa de él
On était chez lui
Con tu novio yo te envite
Avec ton petit ami, je t'ai invitée
Pero que paso después?
Mais que s'est-il passé après ?
Nos despertamos en el amanecer
On s'est réveillées au lever du soleil
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Besé tu novio ¡no!
J'ai embrassé ton petit ami ! Non !
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Seguramente contigo bebe
Sûrement avec toi, mon petit cœur
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Besé tu novio ¡no!
J'ai embrassé ton petit ami ! Non !
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Seguramente contigo bebe
Sûrement avec toi, mon petit cœur
Apenas llegué
Dès que je suis arrivée
Ya miré
J'ai vu
Que el estaba aprovechando
Qu'il en profitait
Pero para que?
Mais pourquoi ?
No era mi intención
Ce n'était pas mon intention
Prometi de no beber
J'avais promis de ne pas boire
Pero mientras cantaba
Mais pendant que je chantais
Me tomo por la mano
Il m'a prise par la main
Y me dijo vente
Et m'a dit "Viens"
Mamacita me acuerdo de esto
Ma petite, je me souviens de ça
Tocando y cantando os perdi
En touchant et en chantant, on s'est perdues
Me quedé con el tuyo
Je suis restée avec le tien
Y perdoname pero pasó, si
Et pardonne-moi, mais c'est arrivé, oui
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Besé tu novio ¡no!
J'ai embrassé ton petit ami ! Non !
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Seguramente contigo bebe
Sûrement avec toi, mon petit cœur
Me llevo adonde todavía no habia sol
Il m'a emmenée le soleil n'était pas encore levé
Estaba por llamarte
J'allais t'appeler
Pero no me lo permitió
Mais il ne me l'a pas permis
Y me callo con uno de sus besos
Et m'a fait taire avec l'un de ses baisers
Ayyyy
Ayyyy
Dime que es lo que tu hiciste?
Dis-moi ce que tu as fait ?
Y yo te dire que bien la pasé
Et je te dirai à quel point je me suis bien amusée
No tengo que mentirte
Je n'ai pas besoin de te mentir
Si me dices que con el mio tu estuviste
Si tu me dis que tu étais avec le mien
Si te lo dijo
S'il te l'a dit
La pasé tan rico
Je me suis tellement bien amusée
Y pues te lo suplico
Et je te prie
Dejamelo pa un ultimo besito
Laisse-moi le pour un dernier baiser
Ajajaj
Ajajaj
Tranquila mamacita
Ne t'inquiète pas ma petite
Ya todo se partió
Tout est déjà fini
Me robé su boquita
Je lui ai volé sa bouche
Y en cuatro ganamos esta partida
Et on gagne cette partie en quatre coups
Brachh!
Brachh!
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Besé tu novio ¡no!
J'ai embrassé ton petit ami ! Non !
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Seguramente contigo bebe
Sûrement avec toi, mon petit cœur
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Besé tu novio ¡no!
J'ai embrassé ton petit ami ! Non !
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Me lo comí tan rico al bebe
Je l'ai mangé avec délice, ce petit cœur
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que carajo pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Y el mio adonde se fue?
Et est allé le mien ?
Acuerdense
Souvenez-vous
Que si no se encuentren bien con alguien
Que si vous n'êtes pas bien avec quelqu'un
Que se dejen
Qu'il vous quitte
Porque la felicidad no puede
Parce que le bonheur ne peut pas
Y no debe ser
Et ne doit pas être
Compartida solo de uno
Partagé par une seule personne
Aqui Estáis escuchando a las mamacitan
Vous écoutez les mamans
Con La Rueña baby
Avec La Rueña baby
Con uno, dos, tres, cuatro R Aajajajaj!
Avec un, deux, trois, quatre R Aajajajaj!
Con Malika
Avec Malika
Porque el flow
Parce que le flow
Tiene que ser compratido
Doit être partagé
Si o que?
N'est-ce pas ?
Pues con razón
Eh bien, avec raison
Aqui con las mamacitas
Ici avec les mamans
Muah!
Muah!





Writer(s): Ilaria Mosca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.