Avión de Papel - La Rueñatraduction en allemand




Avión de Papel
Papierflieger
Piensa que hay que vivir
Denk daran, dass man leben muss,
Para descubrir
um zu entdecken,
Que hay que luchar
dass man kämpfen muss
Y tambien sufrir
und auch leiden,
Pa ganarte tu puesto
um sich seinen Platz zu verdienen.
Vente veo que eres dispuesto
Komm, ich sehe, du bist bereit,
Si, lo intentamos por supuesto
Ja, wir versuchen es auf jeden Fall.
Y me dirás si todo esto
Und du wirst mir sagen, ob all das
Es tan facil, como habías dicho
so einfach ist, wie du gesagt hast.
Ponte en mi puesto
Versetz dich in meine Lage
Y verás
und du wirst sehen,
Que desde abajo hacia arriba
dass von unten nach oben
No hay toda luminosidad
nicht alles hell erleuchtet ist.
Ponte en mi puesto
Versetz dich in meine Lage
Y me dirás
und du wirst mir sagen,
Que si tenía la razon
ob ich Recht hatte,
Ahora rodeada en la maldad
jetzt umgeben von Bosheit.
Empece a los 9
Ich habe mit 9 angefangen,
Escuchando los grandes
die Großen zu hören,
A los 14 tiraba las primeras rimas
mit 14 habe ich die ersten Reime gemacht
Y a los 18 mi primer demo
und mit 18 mein erstes Demo.
que lo vas escuchar
Ich weiß, du wirst es dir anhören.
Es un giro
Es ist eine Drehung,
Quien sube y quien baja
wer steigt und wer fällt.
No punto a las estrellas
Ich ziele nicht auf die Sterne,
Pero quiero un pedacito de luna
aber ich will ein Stückchen vom Mond,
De mi luna baby
von meinem Mond, Baby.
Tu que me escuches
Du, der du mir zuhörst,
Sabes bien que hablo a ti
du weißt genau, dass ich zu dir spreche.
Critica tras critica
Kritik über Kritik,
Ahora yo estoy aquí
jetzt bin ich hier
Y ni un gracias a ti
und kein Dank an dich.
Es un giro
Es ist eine Drehung,
Quien sube y quien baja
wer steigt und wer fällt.
No punto a las estrellas
Ich ziele nicht auf die Sterne,
Pero quiero un pedacito de luna
aber ich will ein Stückchen vom Mond,
De mi luna baby
von meinem Mond, Baby.
Ese tema poderoso
Dieses kraftvolle Lied,
Ries ries tan rico
du lachst, lachst so herrlich,
Comete ese plato gustoso
iss diesen köstlichen Teller,
No ponerte asombroso
dich nicht zu wundern,
Va a ser muy peligroso
wird sehr gefährlich sein.
Ponte en mi puesto
Versetz dich in meine Lage
Y verás
und du wirst sehen,
Que desde abajo hacia arriba
dass von unten nach oben
No hay toda luminosidad
nicht alles hell erleuchtet ist.
Ponte en mi puesto
Versetz dich in meine Lage,
Y me dirás
und du wirst mir sagen,
Que si tenía la razon
dass ich Recht hatte.
Ahora rodeada en la maldad
Jetzt umgeben von Bosheit.
Piensa que hay que vivir
Denk daran, dass man leben muss,
Para descubrir
um zu entdecken,
Que hay que luchar
dass man kämpfen muss
Y tambien sufrir
und auch leiden,
Pa ganarte tu puesto
um sich seinen Platz zu verdienen.
Vente veo que eres dispuesto
Komm, ich sehe, du bist dazu bereit.
La Rueña
La Rueña
Tu que sigues criticandome
Du, der du mich immer noch kritisierst,
Intentalo
versuch es doch,
Si crees que lindo siempre
wenn du glaubst, dass es immer schön ist,
Me la voy pasandome
wie ich meine Zeit verbringe,
Intentalo
versuch es.
Y escuchas eso
Und hörst du das?
Avión de Papel
Papierflieger
Tempoxso parceros'
Tempoxso, Freunde,
Alba agency y records jajaj
Alba Agency und Records, hahaha,
Hicimos esto
wir haben das gemacht
Y siempre andamos positivos
und wir sind immer positiv.
Dale
Los geht's.





Writer(s): Ilaria Mosca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.