Paroles et traduction La Saga - Lo Que Vos Digas

Lo Que Vos Digas

Otra vez de no creer
Enfrentado a un muro y a tu giro

Que no termina.
No rompás no apurés
Todo está perdido cuando un ciego
No escucha y mira.
Enojar otra vez
No estamos más cerca ni más lejos
A la deriva.
Que se yo vos sabés
Cuál será el motivo de ese verso
Que me ofrecías
¡NO ENTENDÉS!
OTRA VEZ VOLVEMOS AL PRINCIPIO
¡SE JUGAR!
Y AUNQUE VOY DE MANO VENGO ATADO Y pensar
Que esta vida nos aleja una vez más
Te vas
Con un cuento que ya nadie va a escuchar
Cómo vos digas no hay revés
Pronto ya vas a volver
Cuello bajo y viola en bolsa
Como el que aprendió a perder
¡SE JUGAR!
Y AUNQUE VOY DE MANO VENGO ATADO
Y pensar
Que esta vida nos aleja una vez más
Te vas
Con un cuento que ya nadie va a escuchar
Cómo vos digas no hay revés
Pronto ya vas a volver
Cuello bajo y viola en bolsa
Como el que aprendió a perder

Что ты скажешь

Снова не верится,
Столкнувшись со стеной и твоим поворотом,

Который не кончается.
Не ломай, не торопи,
Всё потеряно, когда слепой
Не слышит и смотрит.
Снова злиться,
Мы не ближе и не дальше,
На произвол судьбы.
Что я знаю, ты знаешь,
Какова причина того стиха,
Который ты мне предлагала.
НЕ ПОНИМАЕШЬ!
СНОВА ВОЗВРАЩАЕМСЯ К НАЧАЛУ.
УМЕЮ ИГРАТЬ!
И ХОТЯ Я ИДУ С КОЗЫРЯМИ, Я СВЯЗАН. И думать,
Что эта жизнь разлучает нас снова.
Ты уходишь
Со сказкой, которую уже никто не услышит.
Как ты скажешь, нет возражений.
Скоро ты вернёшься
С опущенной головой и скрипкой в мешке,
Как тот, кто научился проигрывать.
УМЕЮ ИГРАТЬ!
И ХОТЯ Я ИДУ С КОЗЫРЯМИ, Я СВЯЗАН.
И думать,
Что эта жизнь разлучает нас снова.
Ты уходишь
Со сказкой, которую уже никто не услышит.
Как ты скажешь, нет возражений.
Скоро ты вернёшься
С опущенной головой и скрипкой в мешке,
Как тот, кто научился проигрывать.