Paroles et traduction La Saga - Suerte

Suerte

Te despertó la luz del cerro al llegar.
Ya te arrimó a la ciudad tu ilusión.
Levanta el sol, una mochila te empuja.
Y vos sentís mientras bajas del camión:

Que ahora sos uno más por acá.

Todo cambió, nunca habías visto este paso.
Te acostumbras, pronto aprendés a bailar.
Cuando volvés nadie te ve como antes:
No sos aquel, vos venís de otro lugar.

Que ya no sos ni de acá ni de allá.

Y cuanto más lejos más te acordás,
Pero el pago no vas a encontrar donde ayer.
Y esa suerte que ya te gano te quiere hacer más fuerte.

Cuesta dormir, hoy los recuerdos te alcanzan.
Alrededor nadie despierta por vos.
Tu corazón va resbalando en el miedo.
Y vos sentís que hay una sola razón:

Que ya no sos ni de acá ni de allá.

Y cuanto más lejos más te acordás.
Pero el pago no vas a encontrar donde ayer.
Y esa suerte que ya te gano te quiere hacer más fuerte.

Y Cuantas ramblas vas a caminar.
Será que hay que aprender a pisar sin mirar.
Y saber que esta vez reirás, porque así es la suerte.

Удача

Луч рассветного солнца пробудит тебя.
Твои мечты приведут тебя в этот город.
Встающее солнце и рюкзак за спиной.
И ты почувствуешь, сойдя с грузовика:

Что теперь ты один из многих здесь.

Всё изменилось, ты никогда не видел такой суеты.
Ты привыкнешь, скоро научишься танцевать.
Когда ты вернешься, никто не узнает прежнего тебя:
Ты не тот, ты приехал из другого места.

Что теперь ты ни отсюда, ни оттуда.

И чем дальше, тем сильнее ты вспоминаешь.
Но ты не найдешь свой дом там, где он был раньше.
И эта удача, которая уже победила тебя, хочет сделать тебя сильнее.

Трудно уснуть, сегодня воспоминания одолевают тебя.
Вокруг никто не просыпается из-за тебя.
Твое сердце скользит в страхе.
И ты чувствуешь, что есть только одна причина:

Что теперь ты ни отсюда, ни оттуда.

И чем дальше, тем сильнее ты вспоминаешь.
Но ты не найдешь свой дом там, где он был раньше.
И эта удача, которая уже победила тебя, хочет сделать тебя сильнее.

И сколько набережных ты пройдешь.
Может быть, нужно научиться ходить, не глядя вперед.
И знай, что на этот раз ты будешь смеяться, потому что такова судьба.