La Sain - Brille (feat. Blanco) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Sain - Brille (feat. Blanco)




Brille (feat. Blanco)
Shine (feat. Blanco)
Wah, wah, wah
Wah, wah, wah
Hey, hey, yeah
Hey, hey, yeah
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Fait pete le son dans la gova
Blast the sound in the projects
C′est du blanc, La Sain, c'est du blanc, La Sain
It's Blanco, La Sain, it's Blanco, La Sain
2.3 molotova
2, 3 Molotovs
C′est du blanc, La Sain, c'est de la CT gang gang
It's Blanco, La Sain, it's from the CT gang gang
Dans la douleur ma plume brille
My pen shines through the pain
Petit chamboulé je fait le tri
Little messed up, I'm sorting things out
Y'a du charme même quand c′est triste
There's charm even when it's sad
Enfant du شعب toujours dans le risque, ouais
Child of the people, always at risk, yeah
Dans la douleur ma plume brille
My pen shines through the pain
Petit chamboulé je fait le tri
Little messed up, I'm sorting things out
Y′a du charme même quand c'est triste
There's charm even when it's sad
Enfant du شعب toujours dans le risque, ouais
Child of the people, always at risk, yeah
Pas de wesh wesh pas de naninanan
No 'wesh wesh,' no 'naninanan'
Tous payent rien de blech dans ma tête c′est havana
Everyone pays nothing, my head's in Havana
Sage comme Madiba, fou comme Fofana
Wise like Madiba, crazy like Fofana
Une seule tarcha suffit pas besoin de Katana
One tarcha is enough, no need for a Katana
C'est le retour du Sarrasin
It's the return of the Saracen
Ou bled j′ai entrer mon corazon dans mon zoo
Where I entered my heart in my zoo
Dans ma zone des apaches ta3 l'Amazone, ouais
In my zone of Apaches from the Amazon, yeah
On fout le zbel ou fout la7allala
We make a mess or we make noise
Rap de malalade quand cava mal l′animal s'isole ouais
Rap of a madman, when it's bad, the animal isolates itself, yeah
Solo je navigue every day, every night
Solo, I navigate every day, every night
Ya de كحلة ya de la white أرواح تشوف
There's black, there's white, souls see
Contre mes démons je fight, non, non, non, je déclare pas faillite
I fight my demons, no, no, no, I'm not declaring bankruptcy
On se refais avec un peut de shnouf
We'll make it with a little weed
Solo je navigue every day, every night
Solo, I navigate every day, every night
Ya de كحلة ya de la white أرواح تشوف
There's black, there's white, souls see
Contre mes démons je fight, non, non, non, je déclare pas faillite
I fight my demons, no, no, no, I'm not declaring bankruptcy
On se refais avec un peut de shnouf
We'll make it with a little weed
Fait pete le son dans la gova
Blast the sound in the projects
C'est du blanc, La sain, c′est du blanc, La Sain
It's Blanco, La Sain, it's Blanco, La Sain
2.3 molotova
2, 3 Molotovs
C′est du blanc, La Sain, c'est de la CT gang gang
It's Blanco, La Sain, it's from the CT gang gang
Dans la douleur ma plume brille
My pen shines through the pain
Petit chamboulé je fait le tri
Little messed up, I'm sorting things out
Y′a du charme même quand c'est triste
There's charm even when it's sad
Enfant du شعب toujours dans le risque, ouais
Child of the people, always at risk, yeah
Dans la douleur ma plume brille
My pen shines through the pain
Petit chamboulé je fait le tri
Little messed up, I'm sorting things out
Y′a du charme même quand c'est triste
There's charm even when it's sad
Enfant du شعب toujours dans le risque, ouais
Child of the people, always at risk, yeah
Pas de wech wech pas de naninanana
No 'wech wech' no 'naninanana'
Tu peux remballer tes mèche et tes haire de putana
You can pack up your extensions and your whore's clothes
Et je suis sapé en DZ ya pas de Dolce Gabana
I'm dressed in DZ, no Dolce & Gabbana
Descendent de rabeh bitat et Mohamed zabana
Descendants of Rabeh Bitat and Mohamed Zabana
On est née pour tout kéni pour Marqué des décennies
We were born to take everything, to mark decades
Gros majeur en l′air a tout ceux qui me voyait fini
Big middle finger up in the air to all those who saw me finished
Solo sans amis, je m'en fou si je suis à l'abris
Solo, no friends, I don't care if I'm safe
Oui j′était en Roumanie, oh combien j′en ai appris
Yes, I was in Romania, oh, how much I learned
On a grandi dans la peur, esquiver la zone à risque
We grew up in fear, avoiding the danger zone
Tout les jours nos frérot meurt mais y'a charme même quand c′est triste
Every day our brothers die, but there's charm even when it's sad
Là-bas j'ai laisse mon cœur, ici c′est tout pour le risque
Over there I left my heart, here it's all for the risk
Tout les jours mama pleure, je sais pas si tu réalise
Every day mama cries, I don't know if you realize
Dans la zone dans des bâtiment j'ai erré
In the zone, in buildings, I wandered
Si cabrone ici, on sait bien tout gérer
So tough here, we know how to handle everything
C′est la Colonne et Caroubier derrière ta télé
It's the Colonne and Caroubier behind your TV
Wled Annaba all chacal on vient pour se mêler
Wled Annaba all jackals, we come to get involved
Mêler, mêler, mêler, mêler
Get involved, get involved, get involved, get involved
Mêler, mêler, mêler, mêler
Get involved, get involved, get involved, get involved
Fait pete le son dans la gova
Blast the sound in the projects
C'est du blanc, La Sain, c'est du Blanc, La Sain
It's Blanco, La Sain, it's Blanco, La Sain
2.3 molotova
2, 3 Molotovs
C′est du blanc, La Sain, c′est de la CT gang gang
It's Blanco, La Sain, it's from the CT gang gang
Dans la douleur ma plume brille
My pen shines through the pain
Petit chamboulé je fait le tri
Little messed up, I'm sorting things out
Y'a du charme même quand c′est triste
There's charm even when it's sad
Enfant du شعب toujours dans le risque, ouais
Child of the people, always at risk, yeah
Dans la douleur ma plume brille
My pen shines through the pain
Petit chamboulé je fait le tri
Little messed up, I'm sorting things out
Y'a du charme même quand c′est triste
There's charm even when it's sad
Enfant du شعب toujours dans le risque, ouais
Child of the people, always at risk, yeah
ولاد كرتية كل diplôme
Kids of Kartia, every diploma
داروا كل pharmacie كيفي
They turned every pharmacy high
وام فالـ labo كل abonné
Mom in the lab, everyone's subscribed
قاوية la connexion wi-fi
Strong Wi-Fi connection
كل في بالهم غير الـ money
Everyone's only thinking about money
Bas les couilles du sommet
Screw the top
غير الـ téléphone sonne
Only the phone rings
Blanc, La, راح tresoné
Blanco, La, will betray





Writer(s): Nour Samih Andoura


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.