Paroles et traduction La Sain - Gringo

Gringo

Mama nro7 w nji mechni 7ab Aller sans retour
Hna c pas chez moi 7na may7ebonach aussi
Mêla ndir des love chouiya move nuit et jour
Ma3dnach le choix galo 3lina impossible
(Kif baba net3eb aussi)
Haut et bas f l′ascenseur émotionnel
3ajal dinero y'a plus des sentiments sincères (noo)
Haut et bas f l′ascenseur émotionnel
Mama te quiero swatek yenfi la galère
7na mchina reglo dans cette vida loca
Meme jabed 3a teco ga3ed na9fel des boca
Chafo ghir un poco galo c de la coca
N3awdolek la deco wi mon équipe est toca

Ah yema el wa9t s3ib ani 7ayer
Mech ki kont sghir denya c plus la même
T3alemna w kbernq fik a dzayer
7olemna ghir el hna w tarja3 lyem (tarja3 lyem)
Gringo 7a teb9a gringo
Fi beli ghir mama 3adik tafit el bigo
Gringo ma3lich ani gringo
Golhom 3ajal ma fafa Lazem n3amer le frigo
Ah yema el wa9t s3ib ani 7ayer
Mech ki kont sghir denya c plus la même
T3alemna w kbernq fik a dzayer
7olemna ghir el hna w tarja3 lyem (tarja3 lyem)
We jeune abandonner
Ça fait des années (des années)
Et système n'a pas donné
Donc s'est taillé (Donc s′est taillé)
Donc s′est taillé. 7na li golna sayé
Kechma mula mailler. Rohna gata3ena les cahiers
Hna rohna ailleurs. 3ajal avenir meilleur

Ah yema el wa9t s3ib ani 7ayer
Mech ki kont sghir denya c plus la même
T3alemna w kbernq fik a dzayer
7olemna ghir el hna w tarja3 lyem

Gringo 7a teb9a gringo
Fi beli ghir mama 3adik tafit el bigo
Gringo ma3lich ani gringo
Golhom 3ajal ma fafa Lazem n3amer le frigo

Li dah lb7ar yaw tjibo el mouja
La la7bib n7ar matferzhach al jouga
Ma yeb9a fel wed ghir 7jaro
Wech khaser hermano. tenti belek telga khir

Gringo

Mom, we flew to a foreign land with no return
Here, it's not home, they don't like us here either
So I make some money, work hard day and night
I have no choice, they say it's impossible for us
(Like my dad, I want to leave too)
Up and down in the emotional elevator
Money talks, there are no more sincere feelings (no)
Up and down in the emotional elevator
Mom, I love you, your support helps me through the struggle
We are playing by the rules in this crazy life
Even when things go wrong, we get knocked down, we rise
Just a little bit, they say it's cocaine
We'll fix the situation for you, my team is the best

Oh, mother, times are hard, I'm lost
It's not like when I was young, things have changed
We learned and grew up in you, Algeria
We yearned only for home and a better life (a better life)
Gringo, you want to be a gringo
I have only my mother, without you, I'd be lost
Gringo, I'm not a gringo
Tell them, hurry, we have to fill the fridge
Oh, mother, times are hard, I'm lost
It's not like when I was young, things have changed
We learned and grew up in you, Algeria
We yearned only for home and a better life (a better life)
We, the abandoned youth
It's been years (years)
And the system has failed us
So we left (so we left)
So we left. We said goodbye
We packed our bags. We took our notebooks with us
We went elsewhere. In search of a better future

Oh, mother, times are hard, I'm lost
It's not like when I was young, things have changed
We learned and grew up in you, Algeria
We yearned only for home and a better life

Gringo, you want to be a gringo
I have only my mother, without you, I'd be lost
Gringo, I'm not a gringo
Tell them, hurry, we have to fill the fridge

To the distant land where the waves crash
The observer from afar does not understand the game
He only wants to cross the river
What do you lose, my brother? You might find something better