Paroles et traduction La Santa - Si No Volvés

Si No Volvés

Por favor no hables más, tu silencio dijo demasiado,
No vas a volver.
Hoy mi foto luce bien, en el muro de los abandonados,
Y no me hace bien.
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...
Ese beso del adiós, se fugo con nuestras ilusiones,
No hubo después.
Nunca quise escuchar, que me estas evitando, que me estas ignorando,
No lo quise ver.
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...
No quise cambiarte, solo quería cuidarte.
No supiste entender, yo no supe qué hacer...
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...

If You Don't Come Back

Please don't speak, your silence said too much,
You're not coming back.
Today my photo looks good, on the wall of the abandoned,
And it doesn't do me any good.
WHAT HAPPENED TO THAT DAY WE SWORE THIS WAS FOREVER?
WHEN WE FELL ASLEEP IN THE DARKNESS,
AND I'M STILL SEARCHING, FOR THE HOURS THAT WON'T COME BACK IF YOU DON'T,
IF YOU DON'T COME BACK, IF YOU DON'T COME BACK...
That kiss of goodbye, fled with our illusions,
There was no after.
I never wanted to hear, that you were avoiding me, ignoring me,
I didn't want to see it.
WHAT HAPPENED TO THAT DAY WE SWORE THIS WAS FOREVER?
WHEN WE FELL ASLEEP IN THE DARKNESS,
AND I'M STILL SEARCHING, FOR THE HOURS THAT WON'T COME BACK IF YOU DON'T,
IF YOU DON'T COME BACK, IF YOU DON'T COME BACK...
I didn't want to change you, I just wanted to take care of you.
You couldn't understand, I didn't know what to do...
WHAT HAPPENED TO THAT DAY WE SWORE THIS WAS FOREVER?
WHEN WE FELL ASLEEP IN THE DARKNESS,
AND I'M STILL SEARCHING, FOR THE HOURS THAT WON'T COME BACK IF YOU DON'T,
IF YOU DON'T COME BACK, IF YOU DON'T COME BACK...