Paroles et traduction La Santa - Si No Volvés

Si No Volvés

Por favor no hables más, tu silencio dijo demasiado,
No vas a volver.
Hoy mi foto luce bien, en el muro de los abandonados,
Y no me hace bien.
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...
Ese beso del adiós, se fugo con nuestras ilusiones,
No hubo después.
Nunca quise escuchar, que me estas evitando, que me estas ignorando,
No lo quise ver.
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...
No quise cambiarte, solo quería cuidarte.
No supiste entender, yo no supe qué hacer...
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...

Если ты не вернешься

Пожалуйста, больше не говори, твоё молчание сказало слишком много,
Ты не вернёшься.
Сегодня моя фотография хорошо смотрится на стене брошенных,
И мне не становится лучше.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТОЙ НОЧЬЮ, КОГДА МЫ ПОКЛЯЛИСЬ, ЧТО ЭТО НАВСЕГДА?
КОГДА МЫ ЗАСЫПАЛИ В ТЕМНОТЕ,
И Я ВСЁ ЕЩЁ ИЩУ, ЧАСЫ, КОТОРЫЕ НЕ ВЕРНУТСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ,
ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ...
Этот прощальный поцелуй исчез вместе с нашими иллюзиями,
После него ничего не произошло.
Я никогда не хотел слышать, что ты избегаешь меня, что ты игнорируешь меня,
Я не хотел этого видеть.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТОЙ НОЧЬЮ, КОГДА МЫ ПОКЛЯЛИСЬ, ЧТО ЭТО НАВСЕГДА?
КОГДА МЫ ЗАСЫПАЛИ В ТЕМНОТЕ,
И Я ВСЁ ЕЩЁ ИЩУ, ЧАСЫ, КОТОРЫЕ НЕ ВЕРНУТСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ,
ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ...
Я не хотел тебя менять, я просто хотел заботиться о тебе.
Ты не смог понять, я не знал, что делать...
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТОЙ НОЧЬЮ, КОГДА МЫ ПОКЛЯЛИСЬ, ЧТО ЭТО НАВСЕГДА?
КОГДА МЫ ЗАСЫПАЛИ В ТЕМНОТЕ,
И Я ВСЁ ЕЩЁ ИЩУ, ЧАСЫ, КОТОРЫЕ НЕ ВЕРНУТСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ,
ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЁШЬСЯ...