Paroles et traduction La Santa Cecilia - La Morena

La Morena

Epa! Héchale muchachos!
Floriendo la yerba buena
Mi madre a mi me parió
Mi madre es una morena
Morenita nací yo
Morenita nací yo,
Con la sangre de sus venas
Ay morena, mi morena
Y vuelvo a decir morena
La sangre que llevo dentro
Me la diste con amor
En la cara y en el cuerpo
Llevo todo tu color
En la cara y en el cuerpo
Llevo todo tu color
Como la mar lleva arena
La muerte vendrá por mi
No sufriré ni una pena
Pues el amor conocí
Pues el amor conocí
En tus brazos mi morena
Adios, adios, mi morena, adios
Y vuelvo a decir morena
Ay ya no llores morena
Que muy pronto nos veremos
La muerte no nos condena
En el jardín de los sueños
La muerte no nos condena
En el jardín de los sueños
Vámonos! Eso mi morena!

Смуглянка

Эй! Давай, ребята!
Цветет мята душистая,
Мама меня родила.
Моя мама — смуглянка,
Смуглянкой родилась я.
Смуглянкой родилась я,
С кровью из её вен.
Ах, смугляк, мой смугляк,
И снова повторю, смугляк,
Кровь, что течет во мне,
Ты дал мне с любовью.
На лице и на теле
Ношу я твой цвет.
На лице и на теле
Ношу я твой цвет.
Как море носит песок,
Смерть придет за мной.
Не буду знать я печали,
Ведь любовь познала я,
Ведь любовь познала я
В твоих объятьях, мой смугляк.
Прощай, прощай, мой смугляк, прощай.
И снова повторю, смугляк,
Ах, не плачь, мой смугляк,
Ведь скоро мы увидимся.
Смерть нас не осудит
В саду наших снов.
Смерть нас не осудит
В саду наших снов.
Пойдем! Вот так, мой смугляк!