Paroles et traduction La Santa Cecilia - Leña De Pirul (En Vivo Desde La Ciudad De México/2017)

Leña De Pirul (En Vivo Desde La Ciudad De México/2017)

Siempre que me hablan de ti
Es para hacerme llorar
Siempre que me hablan de ti
Es para darme la queja
Que te ha ido muy mal
Con lágrimas te advertí
Solo te van a engañar
Y hoy de fracaso en fracaso
Mencionas mi nombre
Y eso me hace llorar.
Cuanto quieres por que me olvides
Cuanto quieres por que te alejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres por que te vayas
Y me dejes vivir en paz
Pobre Leña de pirul
Que no sirves ni par'der
Siempre que me habla de ti
Es para hacerme llorar
Siempre que me hablan de ti
Es para darme la queja
Que te ha ido muy mal
Con lágrimas te advertí
Solo te van a engañar
Que no sirves ni par'der
Y hoy de fracaso en fracaso
Mencionas mi nombre
Y eso me hace llorar.
Cuanto quieres por que me olvides
Cuanto quieres por que te alejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres por que te vayas
Y me dejes vivir en paz
Pobre Leña de pirul
Que no sirves ni par'der
Pobre Leña de pirul
Que no sirves ni par'der
No'más para hacer llorar
Cuanto quieres por que me olvides
Cuanto quieres por que te alejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres por que te vayas
Y me dejes vivir en paz
Pobre Leña de pirul
Que no sirves ni par'der
Pobre Leña de pirul
Que no sirves ni par'der
No'más para hacer llorar

Щепка из пирула (Живое выступление из Мехико/2017)

Каждый раз, когда говорят о тебе,
Это чтобы заставить меня плакать.
Каждый раз, когда говорят о тебе,
Это чтобы пожаловаться,
Что у тебя все плохо.
Со слезами я тебя предупреждала,
Тебя только обманут.
И теперь, от неудачи к неудаче,
Ты упоминаешь мое имя,
И это заставляет меня плакать.
Сколько ты хочешь, чтобы я тебя забыла?
Сколько ты хочешь, чтобы ты ушел?
Сколько стоят твои презрения?
Сколько ты хочешь, чтобы ты ушел
И оставил меня жить в покое?
Бедная щепка из пирула,
Которая ни на что не годится,
Каждый раз, когда говорят о тебе,
Это чтобы заставить меня плакать.
Каждый раз, когда говорят о тебе,
Это чтобы пожаловаться,
Что у тебя все плохо.
Со слезами я тебя предупреждала,
Тебя только обманут.
Которая ни на что не годится,
И теперь, от неудачи к неудаче,
Ты упоминаешь мое имя,
И это заставляет меня плакать.
Сколько ты хочешь, чтобы я тебя забыла?
Сколько ты хочешь, чтобы ты ушел?
Сколько стоят твои презрения?
Сколько ты хочешь, чтобы ты ушел
И оставил меня жить в покое?
Бедная щепка из пирула,
Которая ни на что не годится,
Бедная щепка из пирула,
Которая ни на что не годится,
Только и можешь, что заставлять плакать.
Сколько ты хочешь, чтобы я тебя забыла?
Сколько ты хочешь, чтобы ты ушел?
Сколько стоят твои презрения?
Сколько ты хочешь, чтобы ты ушел
И оставил меня жить в покое?
Бедная щепка из пирула,
Которая ни на что не годится,
Бедная щепка из пирула,
Которая ни на что не годится,
Только и можешь, что заставлять плакать.