Paroles et traduction La Santa Grifa feat. Anibal Shac - Cuando Me Vaya Mañana
Cuando Me Vaya Mañana
Когда Я Уйду Завтра
Cuando
me
vaya
mañana
me
recordaran
una
semana
tal
vez
un
mes
Когда
я
уйду
завтра,
меня
вспомнят
на
неделю,
может
быть,
месяц
Dos
meses
si
es
que
me
aman
y
si
al
final
la
muerte
por
fin
me
gana
Два
месяца,
если
я
дорога
тебе,
и
если
в
конце
концов
смерть
наконец
настигнет
меня
Mi
alma
estara
arriba
y
si
la
tierra
me
reclama
preguntare
a
donde
Моя
душа
будет
наверху,
а
если
земля
призовет
меня
назад,
я
спрошу,
куда
Estoy
no
se
a
donde
voy
almenos
estare
Я
же
ухожу.
По
крайней
мере,
я
буду
Seguro
de
saber
quien
soy
de
saber
quien
soy
Уверена
в
том,
кто
я.
Знаю,
кто
я.
No
se
a
donde
van
tampoco
no
se
a
donde
llegaran
si
estan
bien
o
si
Не
знаю,
куда
ты
идешь,
не
знаю,
куда
ты
попадешь,
в
порядке
ли
ты
или
Estan
mal
si
aveces
me
recordaran
y
me
Нет.
Будут
ли
люди
вспоминать
меня
иногда,
и
я
Pregunto
no
se
que
pensar
ya
de
este
mundo
Спрашиваю
себя,
о
чем
думать
теперь
в
этом
мире.
Pasan
los
segundos
y
mas
me
confundo
Секунды
проходят,
и
я
еще
больше
сбиваюсь
с
толку.
No
tengo
opciones
perdí
mi
acompañante
У
меня
нет
выбора,
я
потеряла
своего
спутника.
Me
queda
mucho
por
delante
y
un
par
de
diamantes
y
que
mas
pido
si
me
Мне
еще
многое
предстоит,
и
у
меня
есть
пара
бриллиантов,
и
чего
еще
просить,
если
мне
Queda
mucha
vida
no
se
muere
quien
Осталось
жить
еще
много,
и
не
умирает
тот
Se
va
pero
se
muere
quien
se
olvida
Кто
уходит,
а
умирает
тот,
кого
забывают.
Y
vine
por
que
la
vida
sigue
el
pensamiento
И
я
пришла,
потому
что
жизнь
следует
за
мыслью.
Libre
me
dice
no
estes
triste
deja
que
tu
alma
vibre
Она
шепчет
мне:
"Не
грусти,
пусть
твоя
душа
вибрирует".
Aveces
pienso
que
ala
casa
no
voy
a
regresar
no
hace
falta
saber
que
Иногда
думаю,
что
не
вернусь
домой.
Нет
нужды
знать
Me
quieren
y
quien
va
a
llorar
tengo
Что
обо
мне
будут
думать,
и
кто
будет
плакать,
у
меня
Mucha
gente
que
me
apoya
y
que
me
admira
Есть
много
людей,
которые
меня
поддерживают
и
восхищаются
мной.
Y
unos
que
no
supieron
ni
controlar
su
И
несколько
тех,
кто
даже
не
умеет
контролировать
свою
Envidia
pero
lo
que
no
te
mata
te
hace
más
fuerte
Зависть.
Но
то,
что
не
убивает
тебя,
делает
тебя
сильнее.
Y
Aqui
sigo
de
grifote
esperando
la
muerte
pa
que
se
la
cuento
si
mi
И
я
остаюсь
здесь,
как
попугай,
ожидающая
смерти,
чтобы
рассказать
ей,
что
моя
Vida
ya
esta
escrita
y
el
dia
que
me
vaya
es
por
que
dios
me
necesita
Жизнь
уже
прожита
и
что
в
тот
день,
когда
я
уйду,
меня
заберет
бог.
Dijeron
esa
estrella
jamás
va
a
brillar
Все
говорили,
что
эта
звезда
никогда
не
засияет
Y
ahora
que
los
veo
solo
les
queda
callar
И
теперь,
когда
я
вижу
их,
им
остается
только
молчать.
Tantas
personas
que
conozco
buscando
el
sueño
lo
que
no
sabe
es
Так
много
людей,
которых
я
знаю,
стремятся
к
мечте,
которую
они
не
знают.
Que
primero
se
besa
el
suelo
me
dicen
paco
por
fin
ya
lo
has
logrado
Чтобы
сначала
поцеловать
землю.
Мне
говорят:
"Пако,
ты
наконец
добился
своего.
Y
el
sueño
que
tengo
es
por
andar
fumando
se
que
soy
un
cantautor
И
мечта,
которую
я
имею,
- это
курить,
я
знаю,
что
я
певец
Pero
soy
bien
callado
quisiera
conocer
a
mi
hijo
pero
no
a
llegado
Но
я
очень
тихая,
хотела
бы
познакомиться
со
своим
сыном,
но
он
еще
не
приехал.
Y
vine
por
que
la
vida
sigue
el
pensamiento
libre
me
dice
no
И
я
пришла,
потому
что
жизнь
следует
за
мыслью.
Она
шепчет
мне:
"Не
Estes
triste
deja
que
tu
alma
vibre
y
si
me
voy
hoy
o
mañana
Грусти,
пусть
твоя
душа
вибрирует,
и
если
я
уйду
сегодня
или
завтра
Cuando
me
vaya
mañana
me
recordaran
una
semana
tal
vez
un
mes
Когда
я
уйду
завтра,
меня
вспомнят
на
неделю,
может
быть,
месяц
Dos
meses
si
es
que
me
aman
y
si
al
final
la
muerte
por
fin
me
gana
Два
месяца,
если
я
дорога
тебе,
и
если
в
конце
концов
смерть
наконец
настигнет
меня
Mi
alma
estara
arriba
y
si
la
tierra
me
reclama
preguntare
a
donde
Моя
душа
будет
наверху,
а
если
земля
призовет
меня
назад,
я
спрошу,
куда
Estoy
no
se
a
donde
voy
almenos
estare
Я
же
ухожу.
По
крайней
мере,
я
буду
Seguro
de
saber
quien
soy
de
saber
quien
soy
Уверена
в
том,
кто
я.
Знаю,
кто
я.
Y
si
me
voy
hoy
o
mañana
Cuando
me
vaya
mañana
me
recordaran
una
И
если
я
уйду
сегодня
или
завтра,
когда
я
уйду
завтра,
меня
вспомнят
на
Semana
tal
vez
un
mes
dos
meses
si
es
que
me
Неделю,
может
быть,
месяц,
два
месяца,
если
я
Aman
y
si
al
final
la
muerte
por
fin
me
gana
Дорога
тебе,
и
если
в
конце
концов
смерть
наконец
настигнет
меня
Mi
alma
estara
arriba
y
si
la
tierra
me
reclama
preguntare
a
donde
Моя
душа
будет
наверху,
а
если
земля
призовет
меня
назад,
я
спрошу,
куда
Estoy
no
se
a
donde
voy
almenos
estare
Я
же
ухожу.
По
крайней
мере,
я
буду
Seguro
de
saber
quien
soy
de
saber
quien
soy
Уверена
в
том,
кто
я.
Знаю,
кто
я.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.