Alcoholizados - La Santa Grifa traduction en allemand

Alcoholizados

Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh

Ya se la saben como me pongo pa que preguntan
Vivo la vida al chile como me gusta
Dicen que ando borracho por caminar chueco y ni les sordeo
Por mi cara de pacheco asi me gusta andar
Con mis homies de adeveras la vida que lleva me encula por que siento que la llevo bien vergas
La jefa dice es hora de agarrar el pedo y le digo
Jefita namas tantito quiero se me sube el alcohol y empiezo a tocar a hainas
Carnal volteame a ver la cara andamos bien iguanas
Ya cuantas van digame perdi la cuenta
Ya mero sale el sol y ni nos dimos cuenta
Pero como quiera al chile nadie le importa ay que vivir la vida por que esta bien corta
Y ando bien chidote con huamas y gallote
Súbale al volumen a los tigres del norte ...
Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Si acaso llevo unas dos o tres o cuatro cinco o seis
Al chile nada que ver sobre lo que usted me esta diciendo
Yo no ando borracho apoco no me esta viendo
Y si me ves riendo es por que el efecto se va sintiendo
O acaso ves que estoy mintiendo
Si quieres te ago un cuatro y si no me sale a cuatro te pongo
Al fin y al cabo igual lo vale pa que no ande levantando falsos a este canijo
Si quiere saber con quien ando, ando con mis santos grifos
Se hizo un pinche carton de huamas
Se hizo una botella de buchanan's
Se hizo una bolson de marihuana
Y como siempre no nos aviso la mañana
Se hizo un pinche carton de huamas
Se hizo una botella de buchanan's
Se hizo una bolson de marihuana
Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Ando buscando una botella de alcohol

Alkoholisiert

Ich bin nur ein bisschen alkoholisiert, nicht betrunken, nur ein bisschen schwindelig
Bei Gott, ich habe kaum etwas getrunken, ohoh

Du weißt doch schon, wie ich draufkomme, warum fragst du?
Ich lebe das Leben echt, wie es mir gefällt
Sie sagen, ich sei betrunken, weil ich schief gehe, und ich ignoriere sie nicht mal
Wegen meines Kiffergesichts, so laufe ich gerne rum
Mit meinen echten Homies, das Leben, das man führt, geilt mich auf, weil ich fühle, dass ich es verdammt gut lebe
Die Chefin sagt, es ist Zeit, sich zu betrinken, und ich sage ihr
Chefin, nur ein kleines bisschen will ich, der Alkohol steigt mir zu Kopf und ich fange an, Mädels anzufassen
Bruder, schau mir ins Gesicht, wir sind total drauf
Wie viele sind es schon, sag mir, ich habe den Überblick verloren
Die Sonne geht gleich auf, und wir haben es nicht mal bemerkt
Aber egal, ehrlich gesagt, es ist niemandem wichtig, man muss das Leben leben, denn es ist verdammt kurz
Und ich bin echt cool drauf mit Bier und Joint
Dreh die Lautstärke für Los Tigres del Norte auf ...
Ich bin nur ein bisschen alkoholisiert, nicht betrunken, nur ein bisschen schwindelig
Bei Gott, ich habe kaum etwas getrunken, ohoh
Wenn überhaupt, habe ich vielleicht zwei oder drei oder vier, fünf oder sechs gehabt
Ehrlich gesagt, das hat nichts damit zu tun, was du mir sagst
Ich bin nicht betrunken, siehst du mich etwa nicht?
Und wenn du mich lachen siehst, dann weil die Wirkung sich bemerkbar macht
Oder siehst du etwa, dass ich lüge?
Wenn du willst, mache ich dir eine Vier [Nüchternheitstest], und wenn sie nicht klappt, stelle ich dich auf alle Viere
Letztendlich ist es das wert, damit du diesem Gauner keine Lügen unterstellst
Wenn du wissen willst, mit wem ich abhänge, ich hänge mit meinen heiligen Kiffern ab
Ein verdammter Kasten Bier wurde geleert
Eine Flasche Buchanan's wurde geleert
Ein Beutel Marihuana wurde geleert
Und wie immer hat uns der Morgen nicht vorgewarnt
Ein verdammter Kasten Bier wurde geleert
Eine Flasche Buchanan's wurde geleert
Ein Beutel Marihuana wurde geleert
Ich bin nur ein bisschen alkoholisiert, nicht betrunken, nur ein bisschen schwindelig
Bei Gott, ich habe kaum etwas getrunken, ohoh
Ich suche gerade eine Flasche Alkohol