Paroles et traduction La Santa Grifa - De Aqui para Alla
De Aqui para Alla
Отсюда туда
Hea
es
la
santa
grifa
de
aquí
para
allá
la
83 los
hijos
de
la
chingada
sobres
wey
wachen
el
toque
de
una
ves
putos
sobres
Вот
она,
святая
травка,
отсюда
туда,
83,
сукины
дети,
эй,
смотрите,
сразу
въезжайте,
бляди,
смотрите
Las
calles
huelen
a
mota
y
el
barrio
esta
reloco
Улицы
пахнут
дурью,
район
сходит
с
ума
Culpables
somos
todos
de
que
nos
miren
con
odio
Мы
все
виноваты,
что
на
нас
смотрят
с
ненавистью
Mi
boca
sigue
seca
y
mis
neuronas
bien
quemadas
Мой
рот
все
еще
сухой,
а
нейроны
выжжены
El
ambiente
en
el
que
vivo
rodeado
de
marihuana
Обстановка,
в
которой
я
живу,
окружена
марихуаной
En
la
esquina
el
humo
siempre
yo
quemando
esa
bacha
На
углу
всегда
дым,
я
курю
эту
трубку
Locos
de
la
zapata
que
me
rolan
unas
baisas
Чуваки
с
Сапаты,
которые
мне
крутят
косяки
Siempre
andamos
quemando
ya
ando
a
madre
como
un
rasta
Мы
всегда
курим,
я
уже
как
растаман
De
aquí
para
allá
la
conecta
nunca
para
Отсюда
туда,
связь
никогда
не
прекращается
Unos
andan
prendidos
bien
pelones
y
con
gafas
Некоторые
ходят
укуренные,
лысые
и
в
очках
Abstenga
de
hablar
si
no
conocen
el
barrio
Воздержитесь
от
разговоров,
если
не
знаете
район
En
la
15
temprano
se
despiertan
con
un
gallo
lo
malo
es
que
no
cantan
На
15-й
рано
просыпаются
с
петухом,
плохо
только,
что
они
не
поют
Pero
eso
no
hay
pedo
Но
это
не
беда
Lo
bueno
es
que
hecha
humo
Хорошо,
что
идет
дым
Que
es
todo
lo
que
quiero
Это
все,
что
я
хочу
Nos
vieron
en
la
esquina
nos
tachan
de
pandilleros
Нас
видели
на
углу,
нас
называют
бандитами
Por
andar
en
la
bola
con
locos
de
callejeros
За
то,
что
тусуемся
с
уличными
психами
En
los
barrios
distintos
Tampico
y
de
Madero
В
разных
районах,
Тампико
и
Мадеро
Cada
fin
de
semana
zumbamos
un
cotorrreo
Каждые
выходные
мы
отрываемся
Sobres
me
despido
saludos
pa
la
patrullas
que
namas
Cagan
el
palo
y
bueno
chingen
a
la
suya
jajaja
chingen
a
la
suya
Эй,
я
прощаюсь,
привет
патрулям,
которые
только
срут
палками,
ну
и
идите
к
черту,
хахаха,
идите
к
черту
Nubes!
del
humo
que
flota
suben!
la
chompa
me
explota
naves!
de
papel
y
Mota
fuego
pa
volar
y
quemarles
las
patas
X2
Облака!
Из
дыма,
что
плывет,
поднимаются!
Куртка
взрывается!
Корабли!
Из
бумаги
и
травы
огонь,
чтобы
летать
и
сжечь
им
лапы
X2
Desde
que
rompí
el
reloj
ya
camino
sin
horario
С
тех
пор
как
я
разбил
часы,
я
хожу
без
расписания
Mis
tenis
ya
se
la
saben
son
la
verga
del
barrio
Мои
кеды
уже
знают,
они
крутые
в
районе
De
aquí
para
allá
con
mis
homies
andamos
de
fiesta
Отсюда
туда
с
моими
корешами
мы
тусуемся
No
faltan
las
wamas
y
el
que
me
saca
de
fresa
Не
хватает
баб
и
того,
кто
меня
угощает
клубникой
Ya
no
me
miran
raro
ya
le
gustó
a
las
rucas
На
меня
больше
не
смотрят
косо,
телкам
я
уже
нравлюсь
La
vecinas
me
aguantan
ya
me
tiran
a
lucas
Соседки
меня
терпят,
уже
подкатывают
ко
мне
Mis
jefes
ya
me
apoyan
ya
no
la
vieron
de
otra
Мои
родители
меня
поддерживают,
они
уже
не
видели
другого
выхода
Si
saben
que
desde
morro
me
agarró
la
chota
Они
знают,
что
с
детства
меня
зацепила
травка
Siempre
he
sido
un
vago
y
al
chile
me
vale
verga
Я
всегда
был
бездельником,
и
мне,
честно
говоря,
похер
Si
ya
me
pasó
todo
ya
nada
me
paniquea
Если
со
мной
уже
все
случилось,
меня
уже
ничто
не
паникует
Siempre
he
sido
un
cabron
y
mis
amigos
ya
lo
saben
Я
всегда
был
крутым,
и
мои
друзья
это
знают
Yo
no
tuve
exnovias
tuve
putas
personales
У
меня
не
было
бывших,
у
меня
были
личные
шлюхи
Que
diosito
me
va
a
castigaaaaar!
que
el
pinche
diablo
me
va
a
llevaaaar!
Что
боженька
меня
накажет!
Что
чертов
дьявол
меня
заберет!
Hasta
acá
me
llegan
los
olores
До
сюда
доносятся
запахи
Andamos
conectados
como
las
drogas
del
fhorez
Мы
связаны,
как
наркотики
у
Фхореза
Ha
como
las
drogas
del
fhorez
donde
quiera
que
te
encuentres
loco
Ха,
как
наркотики
у
Фхореза,
где
бы
ты
ни
был,
чувак
Acá
le
prendo
una
pinche
veladora
usted
aya
fumese
un
churro
de
marihuana
a
la
verga
Я
тут
зажигаю
чертову
свечку,
а
ты
там
кури
косяк
с
марихуаной,
к
черту
Nubes!
del
humo
que
flota
suben!
la
chompa
me
explota
naves!
de
papel
y
Mota
fuego
pa
volar
y
quemarles
las
patas
X2
Облака!
Из
дыма,
что
плывет,
поднимаются!
Куртка
взрывается!
Корабли!
Из
бумаги
и
травы
огонь,
чтобы
летать
и
сжечь
им
лапы
X2
De
aquí
para
allá
con
pura
malilla
fumando
calillas
Отсюда
туда
с
чистой
марихуаной,
курю
бычки
Toda
la
pandilla
Вся
банда
Andando
bien
gris
Ходит
укуренная
Nos
buscan
a
chis
Нас
ищут
искры
Porque
mahachis
Потому
что
марихуана
Voy
a
quedas
chisco
Я
стану
обкуренным
A
lo
malandro
se
hizo
la
conecta
como
ir
al
punto
para
comprar
mota
se
prende
otro
gallo
aqui
en
la
zapata
По-бандитски
завязалась
связь,
как
будто
идешь
в
точку
купить
травку,
зажигается
еще
один
косяк
здесь,
на
Сапате
La
15
de
mayo
colonia
paletas
15
мая,
район
Палетас
Nos
sacas
al
bando
mejor
no
te
metas
no
andes
merodeando
te
sacan
las
tripas
Лучше
не
лезь,
не
суйся,
тебе
вырвут
кишки
Te
sientes
muy
malo
pues
caile
puñetas
Чyвствуешь
себя
крутым,
ну
так
давай,
сука
Puro
caga
palos
marcado
en
banquetas
Чистый
стукач,
отмеченный
на
тротуарах
Para
el
estrés
fumando
en
zik
zak
Для
снятия
стресса
курю
в
зигзаге
La
83
tirandote
el
tac
83
бросает
тебе
так
Sobres
quemarles
las
patas
al
diablo
Эй,
сжечь
лапы
дьяволу
No
juegues
con
fuego
Не
играй
с
огнем
Yo
ya
estoy
quemado
Я
уже
сгорел
Yo
voy
pal
infierno
Я
иду
в
ад
El
suelo
esta
caliente
Пол
горячий
El
beat
vota
el
veneno
Бит
извергает
яд
Como
una
serpiente
Как
змея
Huele
a
petate
me
siento
en
ambiente
Пахнет
циновкой,
я
чувствую
атмосферу
Somos
corrientes
como
el
agua
ardiente
Мы
простые,
как
горячая
вода
Nubes!
del
humo
que
flota
suben!
la
chompa
me
explota
naves!
de
papel
y
Mota
fuego
pa
volar
y
quemarles
las
patas
X2
Облака!
Из
дыма,
что
плывет,
поднимаются!
Куртка
взрывается!
Корабли!
Из
бумаги
и
травы
огонь,
чтобы
летать
и
сжечь
им
лапы
X2
De
aquí
pa
ya
esa
es
mi
vida
carnal
si
hoy
estoy
aquí
mañana
quién
sabrá
Отсюда
туда,
вот
такая
моя
жизнь,
братан,
если
я
здесь
сегодня,
то
завтра
кто
знает
Siempre
ando
bien
grillo
Я
всегда
на
взводе
Apoco
no
se
nota
Разве
не
заметно
No
culpo
la
plata
Я
не
виню
деньги
No
ocupo
las
gotas
Мне
не
нужны
капли
Si
la
chota
me
para
Если
меня
остановит
полиция
Wachan
mis
dedos
Смотрят
на
мои
пальцы
Wachan
mi
cara
Смотрят
на
мое
лицо
Si
me
preguntan
yo
no
sé
nada
ellos
saben
si
me
llevan
o
me
dan
quebrada
Если
меня
спросят,
я
ничего
не
знаю,
они
сами
знают,
заберут
меня
или
дадут
взятку
Bien
alocada
sigue
la
mente
Разум
все
еще
безумен
Vatos
locos
tamos
pendientes
Сумасшедшие
парни,
мы
на
стрёме
Nada
es
por
siempre
todo
se
acaba
una
vida
a
prisa
muy
disfrutada
Ничто
не
вечно,
все
заканчивается,
быстрая
жизнь,
очень
насыщенная
Con
la
perra
de
la
wama
y
la
grifa
С
сукой,
бабой
и
травкой
Un
brindis
por
la
clica
Тост
за
клику
Y
salud
por
aquellos
que
ya
no
están
ahorita
И
здоровье
за
тех,
кого
сейчас
нет
Nubes!
del
humo
que
flota
suben!
la
chompa
me
explota
naves!
de
papel
y
Mota
fuego
pa
volar
y
quemarles
las
patas
X2
Облака!
Из
дыма,
что
плывет,
поднимаются!
Куртка
взрывается!
Корабли!
Из
бумаги
и
травы
огонь,
чтобы
летать
и
сжечь
им
лапы
X2
Yau
ha
está
rola
va
directo
hacia
las
nubes
por
un
carnalito
que
se
nos
adelantó
en
el
camino
el
fhorez
sobres
loco
de
acá
le
mandamos
un
saludo
de
toda
la
83
y
de
la
Santa
grifa
y
usted
no
se
aguite
loco
que
de
rato
le
caigo
namas
no
se
acabe
la
pinche
marihuana
cabron.
Йау
ха,
эта
песня
летит
прямо
в
облака
за
братишку,
который
ушел
от
нас
по
дороге,
Фхорез,
эй,
чувак,
отсюда
мы
шлем
тебе
привет
от
всей
83
и
от
Святой
травы,
и
ты
не
грусти,
чувак,
что
я
скоро
приду,
только
не
кончайся,
чертова
марихуана,
ублюдок.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.