Paroles et traduction La Santa Grifa - Estamos Al Aire

Estamos Al Aire

(López Dóriga, me la pela)
(Loret de Mola, es un pendejo)
(En serio, no los ven nadie, we')
(Nadie ve sus pu...)
(¿Ya estamos al aire?)
(¡Avísenme!)

Dicen que soy un cabrón, yo digo que no
La neta, me vale, quiero seguir agarrando la fiesta
Con todo el bandón, así mamalón
Agarro mi cel y checo los Whats, a ver si me llevo una morra por ahí
Al chile les digo que soy bien loquillo
Nomás pienso en drogas y en puros culillos
Soy un desmadre, que chingue a su madre la morra que no le parezca
Si no me va a dar el culo pues no se aparezca
Dile a tu vato que me la pela
Yo tengo cheves en la hielera
Vallase por la nopalera
Y cuide a su novia que anda de infiel la culera

Sigo soltando la rima que pega macizo tronando bocinas
A huevo que mucho se nota que soy callejero y rapero de esquina
Sacalo, ponchalo, forjalo, prendelo, rolate la hierba fina
Porque yo quiero seguir cotorreando, pistiando y picando vaginas
Últimamente se queja la gente mi comportamiento me vale gar-
Vivo mi vida tranquilo con una y con otra zorrita haciendo desmadres
Yo no le pido nada a nadie
Ando tumbado como Lowrider
Quieres fumarte?, sobres, cáele
Vamos al teibol pa' que nos bailen

Dicen que soy mujeriego, ¿Qué como le hago? no tengo dinero
Si fumo mugrero pues ¿Cuál es su pedo?
Me sigo drogando en el país entero
Los wachos me bajan a punta de fierro
Les digo: No mame, na' más soy rapero
Me dicen: Simon, te toca la revisión, cabrón
Pero si me encuentran el leñon
Les doy un guiñon, me subo al avión
Le sigo el fieston, huevo, simon
¿Quiéndijo que no?
Sácate la Laira pa' prender el pinche blunt

(Andaba yo diciendo maldiciones)
(Qué se vió, qué se vió al aire?
(¿Ninguna maldicion, cero malidiones?)

Orale mi tropa, toda la flota
Ya saben que sigo fumando mota
En el barrio, en la casa, en la calle, en la esquina
Me vale madres si se enoja vecina
Bocinas a todo volúmen, que vengo llegando y si no me le suben
Lo que nunca tuve, quizá algún día lo tenga
Si no hay nadie agüite, no hay mal que por bien no venga
Mi mente loco prende
Siempre ando en el ambiente
Demostrando lo que traigo,
Rapeando para mi gente
Representando al sur de Tamaulipas
Saludos al que está copiando, quí pura Santa Grifa

El viejo decía: estudia ingeniero, así conocer a México entero
Ahora le digo que de rapeo' ando viajando por donde yo quiero
Con estilo de vida vergüero, como se vive en el pinche getto
Hoy acciono con palabras callando hocicos de varios culeros
Gano lo mío, y lo que quiero, sin muchos pedos
Porque al pensarlo puedo terminar en el agujero
Así que todos los pendientes primero
Que no falte comida en mi casa
Tampoco cerveza para mi raza
Aviso pa' todos los lacras
Rifando pa' banda malandra

Bienvenidos a la pinche ciudad del terror
Ando rondando con todo el bandón
En éste lugar se siente el pinche calor
Se siente el sudor, cuando cae, ando life
Cuando ando high
Pero a la morra le quito lo shorts
Se lo quito en cortinas
Yo tengo tu medicina
Qué comes que adivinas
Que aquí pura mota fina
Le llega el tufo a la vecina del humo de tu pinche hermana
Por la marihuana que fuma conmigo toda la madrugada

(Me la peló el vato, ¿sí o no?)
-(¡Totalmente!)
(¿Por qué se fue, quién lo corrió?)
-(Es que, ya, su decisión propia, según él)
(Su propia decisión)
-(Según él porqué anda buscando chamba)
(¿Ta' desempleado?)

Мы в эфире

(Лопес Дорига, пофиг на него)
(Лорет де Мола, придурок)
(Серьезно, их никто не смотрит, чувак)
(Никто не смотрит их дерьмо...)
(Мы уже в эфире?)
(Дайте знать!)

Говорят, я козёл, а я говорю, что нет
Честно, мне пофиг, хочу продолжать тусить
Со всей бандой, вот так круто
Беру телефон и проверяю WhatsApp, вдруг какая-нибудь тёлка попадётся
По правде, я вам скажу, я тот ещё отморозок
Думаю только о наркотиках и задницах
Я раздолбай, и пошли к черту телки, которым это не нравится
Если не собираешься дать мне, то и не появляйся
Скажи своему парню, что он мне не указ
У меня пиво в холодильнике
Пусть катится к чёрту
И следит за своей девушкой, которая изменяет, стерва

Продолжаю читать рифмы, которые качают, взрывая колонки
Конечно, всем понятно, что я уличный пацан и рэпер с района
Доставай, забивай, крути, зажигай, передавай хорошую травку
Потому что я хочу продолжать тусоваться, бухать и трахать баб
В последнее время люди жалуются, но мне плевать на их мнение
Живу своей жизнью спокойно, с одной и другой шлюшкой устраивая разнос
Я ни у кого ничего не прошу
Качусь как лоурайдер
Хочешь покурить? Подойди, есть пакетики
Пойдём в стрип-клуб, пусть нам станцуют

Говорят, я бабник, а что мне делать? Денег нет
Если курю дрянь, то вам какое дело?
Продолжаю накуриваться по всей стране
Копы меня останавливают с пушками
Я им говорю: не парьтесь, я просто рэпер
Они говорят: понятно, чувак, тебе придётся пройти осмотр
Но если они найдут у меня траву
Я им подмигну, сяду в самолёт
Продолжу тусовку, чёрт возьми, да
Кто сказал, что нет?
Доставай зажигалку, чтобы поджечь этот грёбаный косяк

(Я тут ругался)
(Что попало в эфир?)
(Ни одного ругательства, ноль ругательств?)

Давай, моя команда, вся банда
Вы знаете, что я продолжаю курить траву
В районе, дома, на улице, на углу
Мне пофиг, если соседка злится
Колонки на полную громкость, я только что пришёл, и если не прибавят
То, чего у меня никогда не было, может быть, когда-нибудь появится
Если никто не расстроился, значит, нет худа без добра
Мой мозг сходит с ума
Я всегда в движении
Показываю, что у меня есть
Читаю рэп для своих людей
Представляю юг Тамаулипаса
Привет тем, кто копирует, здесь только Santa Grifa

Батя говорил: учись на инженера, так узнаешь всю Мексику
Теперь я ему говорю, что с рэпом я путешествую, куда хочу
С охренительным стилем жизни, как в грёбаном гетто
Сегодня я действую словами, затыкая рты разным мудакам
Зарабатываю своё, и то, что хочу, без лишних проблем
Потому что если задуматься, могу закончить в могиле
Поэтому сначала все дела
Чтобы в моём доме было что поесть
И пиво для моих ребят
Объявление для всех отбросов
Рискую для своей банды

Добро пожаловать в чёртов город ужаса
Я брожу со всей бандой
В этом месте чувствуется грёбаная жара
Чувствуется пот, когда он капает, я живу
Когда я под кайфом
Но с телки я снимаю шорты
Снимаю их за шторами
У меня есть твоё лекарство
Что ты ешь, что угадываешь
Что здесь только хорошая трава
Запах доходит до соседки от дыма твоей чёртовой сестры
От марихуаны, которую она курит со мной всю ночь

(Он меня послал, да?)
-(Полностью!)
(Почему он ушёл, кто его выгнал?)
-(Это, ну, его собственное решение, как он говорит)
(Его собственное решение)
-(Как он говорит, потому что он ищет работу)
(Он безработный?)