Hasta Donde Se Pueda - La Santa Grifa traduction en allemand

Hasta Donde Se Pueda

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

Pasan los días, pasan las horas, ¿quién dijo que Satanás no llora?
No lo valoras, tantas historias bien marcadas en la memoria
La jefa ahora a escondidas pidiendo al de arriba que nada me pase
Que siga el camino derecho en la línea para que no fracase

Que, si hay chance, me dé quebrada
Que no me estanque entre la enrredada
Miradas observo (Boh), creo que son esos cuervos (Boh)
Que crieéhace tiempo (Y hoy) quieren dejarme tuerto

Pero, se la pelan; todavía no estoy muerto mas
Estoy agradecido (Por) haberme bendecido (Con)
Este don tan chido, para seguir haciendo un chingo de ruido
Gracias a Dios por todo lo vivido
Y por no haber sido aquel pinche chamaco consentido

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

No sé pa' dónde voy, pero sé muy bien quién soy
Soy el mismo morro que decían que no tenía razón
El mismo que la escuela nunca la tomó de opción
Y que rompió la libreta de mate' por escribir esta canción

Me ves drogado, bien borracho, bien tatuado
Siempre con lo peorcito, pero nada me ha faltado
Que estoy encerrado en las drogas y que soy adicto
Más bien, las drogas están encerradas conmigo

No tengo todo, pero lo poco que tengo lo quiero
Un día le dije a mis tennis que, si las riego, me tumben al suelo
Y eso la gente no lo sabe
Soy el único de la familia que rompió la frase "si no estudias. no serás nadie"

Salí de casa pa' conseguir dinero, como hasta hoy
Desde que me di cuenta que no existía Santa Claus
Que a dónde voy a parar, lo he pensado
Saludos para todos desde el camino equivocado

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

Toda mi vida la comparo con una puta balanza
Los que son de calle, saben cómo esta la tranza
Porque ser de barrio tiene su pinche ventaja
Que vives tu vida con altas y también con bajas

No me estoy quejando, ni tampoco estoy llorando
Sino que está con madres la vida que yo he llevado
Experiencias bien grabadas en mi mente van quedando
Errores cometidos que, a la vez, voy superando

Obstáculos en mi camino que quieren tapar mi paso
Pero, como una metralleta, pa'delante voy tirando
Gente, falsas amistades, la hago para un lado
Lo único que quieren, que me quede yo estancado

Pero dice el dicho "caminando, vamos meando"
Para no hacer charco y no quedarse bien ahogado
La jefa agradecida por lo que yo voy logrando
Pero, arrepentida de la vida que he tomado

Disculpe usted, jefita, es mi sueño, es mi vida
Le seguiré dando pa'dela' hasta donde se pueda
Con mi Santa Grifa, desde el sur de Tamaulipas
Por toda la república, retumbando bocinas

Oye, carnal
¿Alguna vez has pensado hasta dónde quieres llegar?
No lo sé, hasta donde se pueda

Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda

Soweit es geht

Manchmal möchte ich loslaufen und die Zeit jagen
Meine Vergangenheit ist schon gut begraben hier in meinen Gedanken

Manchmal möchte ich loslaufen und die Zeit jagen
Aber ich kann sie nicht aufhalten
Meine Vergangenheit ist schon gut begraben hier in meinen Gedanken
Deshalb gehe ich nie langsam

Ich werde nicht anfangen zu weinen, aber auch nicht zu lächeln
Du wirst mich sehen, aber du wirst meine Lebensweise nicht kennen
Ich weiß nicht, was passieren wird, aber am Ende frage ich mich, was bleibt mir?
Ich mache weiter, soweit es geht

Die Tage vergehen, die Stunden vergehen, wer hat gesagt, dass Satan nicht weint?
Du weißt es nicht zu schätzen, so viele Geschichten, tief im Gedächtnis eingebrannt
Die Chefin bittet jetzt heimlich den da oben, dass mir nichts passiert
Dass ich auf dem rechten Weg bleibe, auf der Linie, damit ich nicht scheitere

Dass, wenn es eine Chance gibt, er mir eine Pause gönnt
Dass ich nicht im Gewirr stecken bleibe
Blicke beobachte ich (Boh), ich glaube, es sind diese Raben (Boh)
Die ich vor langer Zeit großgezogen habe (Und heute) wollen sie mich einäugig machen

Aber, die können mich mal; ich bin noch nicht tot, aber
Ich bin dankbar (Dafür), dass ich gesegnet wurde (Mit)
Dieser so coolen Gabe, um weiterhin einen Haufen Lärm zu machen
Danke Gott für alles Erlebte
Und dafür, dass ich nicht dieses verdammte, verwöhnte Kind war

Manchmal möchte ich loslaufen und die Zeit jagen
Aber ich kann sie nicht aufhalten
Meine Vergangenheit ist schon gut begraben hier in meinen Gedanken
Deshalb gehe ich nie langsam

Ich werde nicht anfangen zu weinen, aber auch nicht zu lächeln
Du wirst mich sehen, aber du wirst meine Lebensweise nicht kennen
Ich weiß nicht, was passieren wird, aber am Ende frage ich mich, was bleibt mir?
Ich mache weiter, soweit es geht

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß sehr gut, wer ich bin
Ich bin derselbe Junge, von dem sie sagten, er hätte keine Zukunft
Derselbe, für den die Schule nie eine Option war
Und der das Mathe-Heft zerrissen hat, um dieses Lied zu schreiben

Du siehst mich zugedröhnt, total betrunken, tätowiert
Immer mit den Schlimmsten unterwegs, aber mir hat nie etwas gefehlt
Dass ich in den Drogen gefangen bin und süchtig sei
Vielmehr sind die Drogen mit mir eingesperrt

Ich habe nicht alles, aber das Wenige, das ich habe, liebe ich
Eines Tages sagte ich zu meinen Turnschuhen, wenn ich es vermassele, sollen sie mich zu Boden werfen
Und das wissen die Leute nicht
Ich bin der Einzige in der Familie, der den Satz "Wenn du nicht lernst, wirst du niemand sein" gebrochen hat

Ich ging von zu Hause weg, um Geld zu verdienen, bis heute
Seit ich gemerkt habe, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt
Wo ich landen werde, darüber habe ich nachgedacht
Grüße an alle vom falschen Weg

Manchmal möchte ich loslaufen und die Zeit jagen
Aber ich kann sie nicht aufhalten
Meine Vergangenheit ist schon gut begraben hier in meinen Gedanken
Deshalb gehe ich nie langsam

Ich werde nicht anfangen zu weinen, aber auch nicht zu lächeln
Du wirst mich sehen, aber du wirst meine Lebensweise nicht kennen
Ich weiß nicht, was passieren wird, aber am Ende frage ich mich, was bleibt mir?
Ich mache weiter, soweit es geht

Mein ganzes Leben vergleiche ich mit einer verdammten Waage
Die von der Straße sind, wissen, wie der Hase läuft
Denn aus dem Viertel zu sein hat seinen verdammten Vorteil
Dass du dein Leben mit Höhen und auch mit Tiefen lebst

Ich beschwere mich nicht, noch weine ich
Sondern das Leben, das ich geführt habe, ist verdammt geil
Erfahrungen, gut in meinem Gedächtnis eingebrannt, bleiben
Gemachte Fehler, die ich gleichzeitig überwinde

Hindernisse auf meinem Weg, die meinen Schritt blockieren wollen
Aber wie ein Maschinengewehr schieße ich vorwärts
Leute, falsche Freundschaften, die schiebe ich beiseite
Das Einzige, was sie wollen, ist, dass ich stecken bleibe

Aber das Sprichwort sagt "gehend pinkeln wir"
Um keine Pfütze zu machen und nicht darin zu ertrinken
Die Chefin ist dankbar für das, was ich erreiche
Aber sie bereut das Leben, das ich gewählt habe

Entschuldigen Sie, Mama, es ist mein Traum, es ist mein Leben
Ich werde weitermachen, soweit es geht
Mit meiner Santa Grifa, aus dem Süden von Tamaulipas
Durch die ganze Republik, die Lautsprecher dröhnen lassend

Hey, Kumpel
Hast du jemals darüber nachgedacht, wie weit du kommen willst?
Ich weiß nicht, soweit es geht

Soweit es geht
Soweit es geht
Soweit es geht
Soweit es geht
Soweit es geht