Paroles et traduction La Santa Grifa - Hasta Donde Se Pueda

Hasta Donde Se Pueda

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

Pasan los días, pasan las horas, ¿quién dijo que Satanás no llora?
No lo valoras, tantas historias bien marcadas en la memoria
La jefa ahora a escondidas pidiendo al de arriba que nada me pase
Que siga el camino derecho en la línea para que no fracase

Que, si hay chance, me dé quebrada
Que no me estanque entre la enrredada
Miradas observo (Boh), creo que son esos cuervos (Boh)
Que crieéhace tiempo (Y hoy) quieren dejarme tuerto

Pero, se la pelan; todavía no estoy muerto mas
Estoy agradecido (Por) haberme bendecido (Con)
Este don tan chido, para seguir haciendo un chingo de ruido
Gracias a Dios por todo lo vivido
Y por no haber sido aquel pinche chamaco consentido

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

No sé pa' dónde voy, pero sé muy bien quién soy
Soy el mismo morro que decían que no tenía razón
El mismo que la escuela nunca la tomó de opción
Y que rompió la libreta de mate' por escribir esta canción

Me ves drogado, bien borracho, bien tatuado
Siempre con lo peorcito, pero nada me ha faltado
Que estoy encerrado en las drogas y que soy adicto
Más bien, las drogas están encerradas conmigo

No tengo todo, pero lo poco que tengo lo quiero
Un día le dije a mis tennis que, si las riego, me tumben al suelo
Y eso la gente no lo sabe
Soy el único de la familia que rompió la frase "si no estudias. no serás nadie"

Salí de casa pa' conseguir dinero, como hasta hoy
Desde que me di cuenta que no existía Santa Claus
Que a dónde voy a parar, lo he pensado
Saludos para todos desde el camino equivocado

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

Toda mi vida la comparo con una puta balanza
Los que son de calle, saben cómo esta la tranza
Porque ser de barrio tiene su pinche ventaja
Que vives tu vida con altas y también con bajas

No me estoy quejando, ni tampoco estoy llorando
Sino que está con madres la vida que yo he llevado
Experiencias bien grabadas en mi mente van quedando
Errores cometidos que, a la vez, voy superando

Obstáculos en mi camino que quieren tapar mi paso
Pero, como una metralleta, pa'delante voy tirando
Gente, falsas amistades, la hago para un lado
Lo único que quieren, que me quede yo estancado

Pero dice el dicho "caminando, vamos meando"
Para no hacer charco y no quedarse bien ahogado
La jefa agradecida por lo que yo voy logrando
Pero, arrepentida de la vida que he tomado

Disculpe usted, jefita, es mi sueño, es mi vida
Le seguiré dando pa'dela' hasta donde se pueda
Con mi Santa Grifa, desde el sur de Tamaulipas
Por toda la república, retumbando bocinas

Oye, carnal
¿Alguna vez has pensado hasta dónde quieres llegar?
No lo sé, hasta donde se pueda

Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda

As Far As I Can

Sometimes I want to run out and chase time
My past is already well buried here in my thoughts

Sometimes I want to run out and chase time
But, I can't stop it
My past is already well buried here in my thoughts
That's why I never go slow

I won't cry, but I won't smile either
You will see me, but you will not know my way of life
I don't know what will happen, but in the end, I say to myself, what do I have left?
I keep going as far as I can

The days go by, the hours go by, who said Satan doesn't cry?
You don't appreciate it, so many stories well marked in my memory
The boss now secretly asking the one above that nothing happens to me
That I follow the straight path in line so that I don't fail

That, if there is a chance, he will give me a break
That I don't get stuck in the tangled mess
I observe glances (Boh), I think they are those crows (Boh)
That I raised a long time ago (And today) they want to leave me one-eyed

But, they can suck it; I'm not dead yet
I am grateful (For) having blessed me (With)
This cool gift, to keep making a lot of noise
Thank God for everything I've lived
And for not having been that spoiled brat

Sometimes I want to run out and chase time
But, I can't stop it
My past is already well buried here in my thoughts
That's why I never go slow

I won't cry, but I won't smile either
You will see me, but you will not know my way of life
I don't know what will happen, but in the end, I say to myself, what do I have left?
I keep going as far as I can

I don't know where I'm going, but I know very well who I am
I am the same kid they said had no reason
The same one that school never took as an option
And that ripped up the math notebook to write this song

You see me drugged, very drunk, very tattooed
Always with the worst, but I have never lacked anything
That I am locked up in drugs and that I am an addict
Rather, the drugs are locked up with me

I don't have everything, but the little I have I love
One day I told my shoes that, if I mess up, they should knock me down
And people don't know that
I am the only one in the family who broke the phrase "if you don't study, you will be nobody"

I left home to get money, as until today
Since I realized that Santa Claus didn't exist
Where I'm going to end up, I've thought about it
Greetings to everyone from the wrong path

Sometimes I want to run out and chase time
But, I can't stop it
My past is already well buried here in my thoughts
That's why I never go slow

I won't cry, but I won't smile either
You will see me, but you will not know my way of life
I don't know what will happen, but in the end, I say to myself, what do I have left?
I keep going as far as I can

I compare my whole life to a fucking scale
Those who are from the street know how the hustle is
Because being from the hood has its fucking advantage
That you live your life with highs and also with lows

I'm not complaining, nor am I crying
But the life I have led is fucked up
Experiences well engraved in my mind are remaining
Mistakes made that, at the same time, I am overcoming

Obstacles in my path that want to block my way
But, like a machine gun, I keep shooting forward
People, false friends, I push them to the side
The only thing they want is for me to stay stuck

But the saying goes "walking, we piss"
So as not to make a puddle and not drown
The boss is grateful for what I am achieving
But, she regrets the life I have taken

Excuse me, boss, it's my dream, it's my life
I will keep giving it my all until I can't anymore
With my Santa Grifa, from the south of Tamaulipas
Throughout the republic, speakers booming

Hey, bro
Have you ever thought about how far you want to go?
I don't know, as far as I can

As far as I can
As far as I can
As far as I can
As far as I can
As far as I can