Paroles et traduction La Santa Grifa - Hasta Donde Se Pueda

Hasta Donde Se Pueda

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

Pasan los días, pasan las horas, ¿quién dijo que Satanás no llora?
No lo valoras, tantas historias bien marcadas en la memoria
La jefa ahora a escondidas pidiendo al de arriba que nada me pase
Que siga el camino derecho en la línea para que no fracase

Que, si hay chance, me dé quebrada
Que no me estanque entre la enrredada
Miradas observo (Boh), creo que son esos cuervos (Boh)
Que crieéhace tiempo (Y hoy) quieren dejarme tuerto

Pero, se la pelan; todavía no estoy muerto mas
Estoy agradecido (Por) haberme bendecido (Con)
Este don tan chido, para seguir haciendo un chingo de ruido
Gracias a Dios por todo lo vivido
Y por no haber sido aquel pinche chamaco consentido

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

No sé pa' dónde voy, pero sé muy bien quién soy
Soy el mismo morro que decían que no tenía razón
El mismo que la escuela nunca la tomó de opción
Y que rompió la libreta de mate' por escribir esta canción

Me ves drogado, bien borracho, bien tatuado
Siempre con lo peorcito, pero nada me ha faltado
Que estoy encerrado en las drogas y que soy adicto
Más bien, las drogas están encerradas conmigo

No tengo todo, pero lo poco que tengo lo quiero
Un día le dije a mis tennis que, si las riego, me tumben al suelo
Y eso la gente no lo sabe
Soy el único de la familia que rompió la frase "si no estudias. no serás nadie"

Salí de casa pa' conseguir dinero, como hasta hoy
Desde que me di cuenta que no existía Santa Claus
Que a dónde voy a parar, lo he pensado
Saludos para todos desde el camino equivocado

A veces quisiera salir a corretear el tiempo
Pero, no puedo detenerlo
Ya mi pasado está bien enterrado aquí en mi pensamiento
Por eso, nunca voy lento

No me pondré a llorar, pero tampoco a sonreír
Tú me verás, mas no sabrás mi forma de vivir
No sé qué pasará, pero al final, me digo ¿qué me queda?
Le sigo hasta donde se pueda

Toda mi vida la comparo con una puta balanza
Los que son de calle, saben cómo esta la tranza
Porque ser de barrio tiene su pinche ventaja
Que vives tu vida con altas y también con bajas

No me estoy quejando, ni tampoco estoy llorando
Sino que está con madres la vida que yo he llevado
Experiencias bien grabadas en mi mente van quedando
Errores cometidos que, a la vez, voy superando

Obstáculos en mi camino que quieren tapar mi paso
Pero, como una metralleta, pa'delante voy tirando
Gente, falsas amistades, la hago para un lado
Lo único que quieren, que me quede yo estancado

Pero dice el dicho "caminando, vamos meando"
Para no hacer charco y no quedarse bien ahogado
La jefa agradecida por lo que yo voy logrando
Pero, arrepentida de la vida que he tomado

Disculpe usted, jefita, es mi sueño, es mi vida
Le seguiré dando pa'dela' hasta donde se pueda
Con mi Santa Grifa, desde el sur de Tamaulipas
Por toda la república, retumbando bocinas

Oye, carnal
¿Alguna vez has pensado hasta dónde quieres llegar?
No lo sé, hasta donde se pueda

Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda
Hasta donde se pueda

До предела

Иногда хочется выйти и побегать со временем
Мое прошлое уже похоронено здесь, в моих мыслях

Иногда хочется выйти и побегать со временем
Но я не могу его остановить
Мое прошлое уже похоронено здесь, в моих мыслях
Поэтому я никогда не замедляюсь

Я не буду плакать, но и улыбаться тоже
Ты увидишь меня, но не узнаешь, как я живу
Я не знаю, что будет, но в конце концов, говорю себе: "Что мне остается?"
Продолжаю до предела

Дни идут, часы идут, кто сказал, что Сатана не плачет?
Ты не ценишь, столько историй, глубоко запечатленных в памяти
Мама теперь тайком просит Всевышнего, чтобы со мной ничего не случилось
Чтобы я шел по прямой, не сбиваясь с пути, чтобы не потерпел неудачу

Чтобы, если будет шанс, он дал мне передышку
Чтобы я не застрял в этой путанице
Вижу взгляды (Бо), кажется, это те вороны (Бо)
Которых я вырастил давным-давно (А сегодня) они хотят оставить меня одноглазым

Но, им это не удастся, я еще не умер
Я благодарен (За то), что он благословил меня (Этим)
Таким крутым даром, чтобы продолжать создавать много шума
Спасибо Богу за все пережитое
И за то, что я не был тем избалованным мальчишкой

Иногда хочется выйти и побегать со временем
Но я не могу его остановить
Мое прошлое уже похоронено здесь, в моих мыслях
Поэтому я никогда не замедляюсь

Я не буду плакать, но и улыбаться тоже
Ты увидишь меня, но не узнаешь, как я живу
Я не знаю, что будет, но в конце концов, говорю себе: "Что мне остается?"
Продолжаю до предела

Я не знаю, куда иду, но я очень хорошо знаю, кто я
Я тот же пацан, о котором говорили, что он не прав
Тот же, кто никогда не рассматривал школу как вариант
И кто порвал тетрадь по математике, чтобы написать эту песню

Ты видишь меня обкуренным, пьяным, татуированным
Всегда с худшими, но мне ничего не было нужно
Что я погряз в наркотиках и что я наркоман
Скорее, наркотики погрязли во мне

У меня нет всего, но то немногое, что у меня есть, я люблю
Однажды я сказал своим кроссовкам, что, если облажаюсь, пусть они меня уронят на землю
И этого люди не знают
Я единственный в семье, кто опроверг фразу "если не учишься, то ничего не добьешься"

Я ушел из дома, чтобы зарабатывать деньги, как и до сих пор
С тех пор, как я понял, что Санта Клауса не существует
Я думал о том, к чему я приду
Привет всем с неправильного пути

Иногда хочется выйти и побегать со временем
Но я не могу его остановить
Мое прошлое уже похоронено здесь, в моих мыслях
Поэтому я никогда не замедляюсь

Я не буду плакать, но и улыбаться тоже
Ты увидишь меня, но не узнаешь, как я живу
Я не знаю, что будет, но в конце концов, говорю себе: "Что мне остается?"
Продолжаю до предела

Всю свою жизнь я сравниваю с чертовыми весами
Те, кто с улицы, знают, как обстоят дела с мошенничеством
Потому что быть из района имеет свое гребаное преимущество
Что ты живешь своей жизнью с взлетами и падениями

Я не жалуюсь и не плачу
Но жизнь, которую я прожил, была хреновой
Опыт, глубоко запечатленный в моей памяти, остается
Совершенные ошибки, которые я одновременно преодолеваю

Препятствия на моем пути, которые хотят преградить мне путь
Но, как пулемет, я продолжаю стрелять вперед
Людей, фальшивых друзей, я отбрасываю в сторону
Единственное, чего они хотят, чтобы я застрял

Но есть поговорка "идя, мы мочимся"
Чтобы не делать лужу и не утонуть
Мама благодарна за то, чего я добиваюсь
Но сожалеет о жизни, которую я выбрал

Прости меня, мам, это моя мечта, это моя жизнь
Я буду продолжать идти вперед, до самого предела
С моей Santa Grifa, с юга Тамаулипаса
По всей республике, гремя динамиками

Эй, братан
Ты когда-нибудь задумывался, как далеко ты хочешь зайти?
Не знаю, до предела

До предела
До предела
До предела
До предела
До предела