Paroles et traduction La Santa Grifa - La Tos
Estamos
contigo
Guajín
aquí
en
el
pinche
estudio
On
est
avec
toi
Guajín
ici
dans
le
putain
de
studio
Con
el
Mani,
el
Mickey,
el
pinche
Records
Avec
Mani,
Mickey,
ce
putain
de
Records
Del
Palo,
de
las
morritas
(escucha
a
este
vato,
no
mames)
Del
Palo,
des
meufs
(écoute
ce
mec,
putain)
Pinche
vato
como
le
gusta
picarlas
Ce
putain
de
mec,
comme
il
aime
les
aguicher
Es
un
pinche
pedofilo
(Santa
Grifa)
C'est
un
putain
de
pédophile
(Santa
Grifa)
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumar
de
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumarme
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
Como
Emiliano
Zapata
mato
la
bacha
como
cucaracha
Comme
Emiliano
Zapata
j'ai
buté
la
racaille
comme
un
cafard
Ando
a
99
porque
me
faltan
unas
muchachas
Je
roule
à
99
parce
qu'il
me
manque
des
filles
Me
cae
de
amadre
que
soy
bien
pinche
Margarito
Ça
me
fait
kiffer
d'être
ce
putain
de
Margarito
Que
se
está
ahogando
pajarito,
pajarito
Qui
est
en
train
de
se
noyer,
petit
oiseau,
petit
oiseau
A
ver
mamita
te
guardo
el
agua
pa'
las
gargas
Allez
ma
belle,
je
te
garde
l'eau
pour
tes
gargarismes
Solo
te
cogeré
si
ando
de
buenas
o
de
plano
porque
te
traigo
ganas
Je
te
prends
seulement
si
je
suis
de
bonne
humeur
ou
carrément
parce
que
j'en
ai
envie
Si
no
te
pinchas
con
el
dedo
Sinon,
pointe-moi
pas
du
doigt
Si
estoy
en
modo
burguete
ya
sabes
que
te
cabeceo
Si
je
suis
en
mode
bourgeois,
tu
sais
que
je
te
fais
signe
Yo
solo
me
la
mamo
ando
bien
pinche
marihuamo
Je
me
la
roule
tout
seul,
je
suis
bien
défoncé
José
Francisco
Loera
Vázquez
es
como
yo
me
llamo
José
Francisco
Loera
Vázquez,
c'est
comme
ça
que
je
m'appelle
A
ver
presta
el
aparato
que
hace
pfff
Allez,
passe-moi
l'appareil
qui
fait
pfff
Mamita
perdóname,
pero
soy
bien
vulgar
(va)
Chérie,
pardonne-moi,
mais
je
suis
bien
vulgaire
(allez)
Que
no
se
bata
la
comida
del
bebé
Que
la
bouffe
du
bébé
ne
tourne
pas
Unos
vaisas
y
una
crucecita
como
DVD
Des
billets
et
une
petite
croix
comme
un
DVD
Fúmate,
fúmate,
que
la
garganta
pique
mamalón
Fume,
fume,
que
ça
pique
la
gorge,
gros
Me
pongo
más
baboso
que
el
pinche
Jo-Jo-Jorge
Falcón
(va)
Je
deviens
plus
bête
que
ce
putain
de
Jo-Jo-Jorge
Falcón
(allez)
Pasando
vas
como
le
das
Tu
passes,
comme
tu
donnes
Para
los
pulmones
macizos
Pour
les
poumons
solides
Si
no
es
zigzag
hacia
el
putazo
Si
c'est
pas
zigzag,
c'est
coup
de
poing
Como
quieras
no
me
cotizo
Comme
tu
veux,
je
me
brade
pas
El
chiste
es
sacarme
de
erizo
Le
truc,
c'est
de
me
sortir
de
mon
trou
Poner
el
cerebro
bien
chisco
Me
mettre
le
cerveau
en
vrac
Que
voy
a
quedar
tocadiscos
Je
vais
finir
comme
un
tourne-disque
Por
andar
fumando
el
boleto
de
micro'
A
force
de
fumer
le
ticket
de
bus'
Le
digo
que
no
hay
pedorrito
Je
lui
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
problème
Que
no
voy
a
ser
su
loquito
Que
je
ne
serai
pas
son
petit
fou
Ni
ustedes
ni
yo
sabemos
lo
que
me
pasa
Ni
vous
ni
moi
ne
savons
ce
qui
m'arrive
En
el
transcurso
de
mi
destino
Au
cours
de
mon
destin
Así
que
yo
no
me
agüito
Alors
je
ne
me
décourage
pas
Le
meto
el
humo
bendito
Je
tire
une
latte
de
fumée
bénie
Con
mis
santos
grifos
sin
olvidarme
Avec
mes
saints
griffons
sans
oublier
De
los
perros
de
la
info'
Les
chiens
de
l'info'
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumar
de
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumarme
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
Me
va
chingando
obrero
no
siento
me
va
dañando
por
dentro
Ça
me
défonce,
ouvrier,
je
ne
sens
pas,
ça
me
détruit
de
l'intérieur
Te
cambio
mis
neuronas
por
más
pensamientos
J'échange
mes
neurones
contre
plus
de
pensées
Que
el
tiempo
no
sea
en
balde,
no
dejes
que
se
haga
tarde
Que
le
temps
ne
soit
pas
vain,
ne
le
laisse
pas
te
rattraper
Que
el
pulmón
quiere
explotarme
y
la
mente
está
que
arde
Le
poumon
veut
exploser
et
l'esprit
est
en
feu
Si
somos
de
barrio
no
soy
catrín
Si
on
est
du
quartier,
je
ne
suis
pas
un
bourgeois
Me
tienen
tachado
de
malandrín
Ils
me
prennent
pour
un
voyou
No
soy
comodín
ni
moneda
de
oro
Je
ne
suis
pas
un
joker
ni
une
pièce
d'or
Yo
soy
la
chaira
para
los
boros
Je
suis
la
monnaie
pour
les
pauvres
Quítese
el
pantalón
Enlève
ton
pantalon
Calzón
y
blusa
Culotte
et
chemisier
Chiquita,
que
hoy
le
toca
Petite,
c'est
ton
tour
aujourd'hui
Estar
con
el
yusak
D'être
avec
le
yusak
Pásame
un
porro
para
prender
Passe-moi
un
joint
à
allumer
Que
esté
picosita
y
me
haga
toser
Qu'il
soit
bien
épicé
et
qu'il
me
fasse
tousser
Que
ponga
como
me
quería
poner
Qu'il
me
mette
dans
l'ambiance
Pa'
darle
hasta
el
amanecer
Pour
lui
faire
l'amour
jusqu'à
l'aube
Que
hay
que
hacer,
usted
diga
Qu'est-ce
qu'il
faut
faire,
dis-le
moi
Yo
hago
que
se
vea
Je
fais
en
sorte
que
ça
se
voie
Represento
Santa
Grifa,
en
mi
barrio
Je
représente
Santa
Grifa,
dans
mon
quartier
En
mi
casa
y
en
donde
sea
Chez
moi
et
partout
ailleurs
Ya
me
pego
la
tosijera,
voy
a
fumarme
como
quiera
J'ai
déjà
la
toux,
je
vais
fumer
quand
même
Quiero
pegarme
una
loquera,
de'esas
que
duran
la
noche
entera
Je
veux
faire
une
folie,
de
celles
qui
durent
toute
la
nuit
Mamita
vengase
pa'cá
que
yo
la
quiero
Bébé,
viens
ici,
je
te
veux
Verla
bailar
como
usted
sabe
hasta
el
suelo
Te
voir
danser
comme
tu
sais
le
faire
jusqu'au
sol
Vámonos
recio,
todo
en
exceso
Allons-y
fort,
tout
en
excès
No
se
cotize
pasemos
al
sexo
Ne
te
fais
pas
prier,
passons
au
sexe
Y
unos
gallitos
en
el
proceso
Et
quelques
petits
coups
de
bite
au
passage
O
fumamos
en
pipa
de
hueso
Ou
on
fume
dans
une
pipe
en
os
Que
importa
que
me
dé
más
tos,
para
subirme
al
avión
Peu
importe
si
ça
me
fait
tousser,
pour
prendre
l'avion
Vamos
a
fumar
ahora
en
blunt
On
va
fumer
maintenant
en
blunt
Quien
me
está
chingando
el
boleto
del
camión
Qui
me
pique
mon
ticket
de
bus
?
Y
por
eso
es
que
me
da
Et
c'est
pour
ça
que
j'ai
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumar
de
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumarme
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
La
tos
me
da
la
pinche
tos
La
toux
me
prend,
cette
putain
de
toux
Por
fumar
de
la
mosh,
la
mosh,
la
mosh
A
force
de
fumer
la
beuh,
la
beuh,
la
beuh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.