Paroles et traduction La Santa Grifa - Los Dejados

Los Dejados

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Otra loquera, por la culera que me utilizó como si yo fuera
Un pinche juguete, al chile, qué ojete
No sabe, mija, qué feo se siente
Yo sentí bien gacho, aquí ando de borracho
Así es como siempre me la pacho
Con mi compa El Pancho
Que aquí anda en las mismas
¿Ahora quién va a darme mi Merry Christmas?
¿Qué tranza, Miguel?, tú siempre tan fiel
Traete una botella de Red Label
Hay que darle en toda la madre al sentimiento
Primero en un bar y más tarde en un teibol
Como bola béisbol a mí me batearon
Pa' mí que el otro wey sí que tenía varo
Directito a la chingada me mandaron, eso no es raro

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Me pongo bien guapo, bueno, ya estaba
Esta chela que na' más no se acaba
Yo que ya me quiero ir
Mi vieja está sola, no puede dormir
Ay, pobresita, me a de extrañar
Me quiere a mí, no creo que al celular
Ella es tan normal, no se enoja, ¿verdad?
Ni cuando me habla una morra para irmos a cochar
Tampoco se enoja si no le contesto
Con ella no gasto ni un sólo peso
Tampoco me la hace de pedo
Si me encuentra un pelo que no sea uno güero
Ni le tengo miedo, me deja hacer lo que yo quiero
Me compra ropa para irme de pedo
Copia de la llave por si no llego
Ella me quiere tal como yo soy
También sabe que wilo, al chile ni soy
Yo casi ni checo el reloj
Oigame, compadre, chido ya me voy

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

Oiga, mesero, una botella para dejar de pensar
En la bella, que más que bella era una bestia
Que bestia como una cualquiera
Se iba con en el que tuviera una feria
De ahí me compraba lo que yo quisiera
Mientras decía que me quería
Hacía como el que me la creía
No me dolía hasta hoy en día
Hasta que la vi con un compita
Que yo mismo le bajé a su jainita
Esa jainita era su amiga
Entre comillas, eran tortillas
¿Quién lo diría? que un par de vaginas me la aplicarían
Ahora volví a la misma rutina
Estar de pedo con toda mi clika en esta cantina

Vamos a darle macizo
Que hoy pedí permiso
Traiganse más pisto
Aunque amanesca tirado en el piso
Mañana no tengo ningún compromiso
Y mi ruca acaba de dejarme en "visto"
¿Cómo la ve usted, compadrito?
Creo que valió pito
Pero no me aguito
Todavía hay botella y hasta con hielitos
Y ella está pensando que ando con culitos
Sí ya sabe que ando con los pinches grifos
No sé por qué la hace tanto de pedo
Sí como quiera ya sabe que luego
Yo sí le doy todito su consuelo
Llego a casa y la jalo del pelo

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

¿Dónde están todos los que los dejó la mujer?
En la cantina empezando a beber
Pobre mi compa ya no hay más que hacer
Que darle hasta la amanecer

The Leftovers

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Another crazy night, because of the bitch who used me like I was
A damn toy, seriously, what a jerk
She doesn't know, girl, how bad it feels
I felt really shitty, here I am drunk
This is how I always cope
With my buddy El Pancho
Who's going through the same thing
Now who's gonna give me my Merry Christmas?
What's up, Miguel? You're always so faithful
Bring a bottle of Red Label
Let's drown this feeling
First at a bar, and later at a strip club
Like a baseball, I got thrown out
I bet the other guy had some serious cash
They sent me straight to hell, that's not surprising

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

I get all dressed up, well, I already was
This beer that just won't end
I want to leave already
My old lady is alone, she can't sleep
Oh, poor thing, she must miss me
She loves me, I don't think it's the cellphone
She's so normal, she doesn't get mad, right?
Not even when a girl calls me to go out and have fun
She doesn't get mad if I don't answer
I don't spend a single peso on her
She doesn't give me a hard time
If she finds a hair that's not blonde
I'm not afraid of her, she lets me do what I want
She buys me clothes to go out drinking
A copy of the key in case I don't come home
She loves me just the way I am
She also knows that I'm not really a player
I barely check the time
Listen, buddy, I'm good, I'm leaving

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Hey, waiter, a bottle to stop thinking
About the beauty, who was more of a beast
A beast like any other
She'd go with whoever had some money
From there she'd buy me whatever I wanted
While saying she loved me
I pretended to believe her
It didn't hurt until today
Until I saw her with a buddy
Whose girl I stole
That girl was her friend
In quotation marks, they were tortillas
Who would have thought? That a couple of vaginas would get me
Now I'm back to the same routine
Being drunk with my whole crew in this bar

Let's go hard
I asked for permission today
Bring more booze
Even if I wake up lying on the floor
I don't have any commitments tomorrow
And my girl just left me on "seen"
What do you think, buddy?
I think it was all for nothing
But I'm not giving up
There's still a bottle and even some ice
And she's thinking I'm out with other girls
Yeah, she already knows I'm with the damn Grifa crew
I don't know why she makes such a fuss
As if she doesn't know that later
I'll give her all her comfort
I'll get home and pull her hair

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn

Where are all those whose women left them?
At the bar, starting to drink
Poor buddy, there's nothing left to do
But to keep at it until dawn