Me Acompaña la Locura - La Santa Grifa traduction en allemand

Me Acompaña la Locura

Estoy en un punto que no puedo confiar en nadie
Sentado en la banqueta, solitaria está la calle
De lejos va la muerte que según viene por mí
Me dice que aunque corra no voy a poderme ir

Yo aquí la espero, pero ella camina lento
De pronto viene deprisa y se detiene, no sé qué está sucediendo
Alucines bien raros que mi vida cambiaron
Porque lo que soy hoy en día nunca lo imaginaron

Ni mucha gente me quiere, mucha gente me odia
Pues he tenido derrotas, pero son más las victorias
Todo guardo en la memoria, en mi mente, paranoias
Existen los que critican y existen los que te apoyan

Pase lo que pase, seguiré para adelante
Aunque sea dura la pelea, no pienso bajar los guantes
Ver a mi hijo sonriendo vale más que mil diamantes
Aquí le dejo mi herencia el día que este gallo no cante

Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad
Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad

Cada que ando caminando voy pensando en el pasado
Muchas cosas ya cambiaron, sentimientos encontrados
La vida es como los dados y solo es cuestión de suerte
Tienes que estar pendiente porque por ahí está la muerte

Se siente la mala vibra de mucha gente
Frecuente, dicen que soy un poco demente
Pendiente, ando organizando la mente
Para no hacerle caso a los demonios que están enfrente

Me verás muy sonriente, pero un poco impaciente
Por las cosas que guardo en mi pinche subconsciente
Pero así me tocó vivir, no queda de otra manera más que sobrevivir
En esta selva de concreto solo vienes a morir
Por eso es que lucho para poder subsistir

Así es, carnal, aquí es la vida es como
Un videojuego, una aventura

Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad
Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad

Ando imaginando que todo es una aventura
Las calles están desiertas y la noche se halla oscura
Caminando me acompaña la locura
El chamuco que traigo no me lo saca ni el cura

Todo se fue a la basura y quisiera pensar
Que cuando esto acabe volveré a ser normal
Como en un videojuego, al final siempre ganar
Pero aquí no hay tantas vidas, las cosas no son igual (igual)

Soy frío y sin sentimientos, ahora ya ando más atento
Por más culeras que se pongan las cosas
Mijo, na más nunca escarmiento
Quédese quieto, guacha lo que pasa en mi ghetto
Las calles parecen desierto cuando cae la noche
Por miedo a convertirse en esqueletos

Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad
Ando imaginando que todo es una aventura, ah
La noche es fría y oscura, ah
Me acompaña la locura con la soledad

Der Wahnsinn begleitet mich

Ich bin an einem Punkt, an dem ich niemandem vertrauen kann
Ich sitze auf dem Bürgersteig, einsam ist die Straße
Aus der Ferne kommt der Tod, der angeblich meinetwegen kommt
Er sagt mir, dass ich, auch wenn ich renne, nicht entkommen kann

Ich warte hier auf ihn, aber er geht langsam
Plötzlich kommt er schnell und hält an, ich weiß nicht, was geschieht
Sehr seltsame Halluzinationen, die mein Leben veränderten
Denn was ich heute bin, haben sie sich nie vorgestellt

Nicht viele Leute mögen mich, viele Leute hassen mich
Nun, ich habe Niederlagen erlitten, aber die Siege sind zahlreicher
Alles speichere ich im Gedächtnis, in meinem Verstand, Paranoia
Es gibt die, die kritisieren, und es gibt die, die dich unterstützen

Was auch immer geschieht, ich werde weitermachen
Auch wenn der Kampf hart ist, denke ich nicht daran, die Handschuhe fallen zu lassen
Meinen Sohn lächeln zu sehen ist mehr wert als tausend Diamanten
Hier hinterlasse ich ihm mein Erbe, an dem Tag, an dem diese Stimme verstummt

Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist, ah
Die Nacht ist kalt und dunkel, ah
Der Wahnsinn begleitet mich mit der Einsamkeit
Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist, ah
Die Nacht ist kalt und dunkel, ah
Der Wahnsinn begleitet mich mit der Einsamkeit

Jedes Mal, wenn ich gehe, denke ich an die Vergangenheit
Viele Dinge haben sich geändert, widersprüchliche Gefühle
Das Leben ist wie Würfel und nur eine Frage des Glücks
Du musst aufmerksam sein, denn da draußen ist der Tod

Man spürt die schlechte Schwingung vieler Leute
Häufig sagen sie, ich sei ein wenig verrückt
Aufmerksam, ich ordne meinen Geist
Um die Dämonen vor mir nicht zu beachten

Du wirst mich sehr lächelnd sehen, aber ein wenig ungeduldig
Wegen der Dinge, die ich in meinem verdammten Unterbewusstsein aufbewahre
Aber so fiel es mir zu zu leben, es bleibt keine andere Wahl als zu überleben
In diesem Betondschungel kommst du nur, um zu sterben
Deshalb kämpfe ich, um überleben zu können

So ist es, Bruder, hier ist das Leben wie
Ein Videospiel, ein Abenteuer

Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist, ah
Die Nacht ist kalt und dunkel, ah
Der Wahnsinn begleitet mich mit der Einsamkeit
Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist, ah
Die Nacht ist kalt und dunkel, ah
Der Wahnsinn begleitet mich mit der Einsamkeit

Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist
Die Straßen sind verlassen und die Nacht ist dunkel
Beim Gehen begleitet mich der Wahnsinn
Den Teufel, den ich in mir trage, treibt mir nicht mal der Priester aus

Alles ging den Bach runter und ich möchte denken
Dass ich, wenn das hier endet, wieder normal sein werde
Wie in einem Videospiel, am Ende immer gewinnen
Aber hier gibt es nicht so viele Leben, die Dinge sind nicht gleich (gleich)

Ich bin kalt und gefühllos, jetzt bin ich aufmerksamer
Egal wie beschissen die Dinge werden
Junge, ich lerne einfach nie daraus
Bleib ruhig, schau, was in meinem Ghetto passiert
Die Straßen scheinen Wüste zu sein, wenn die Nacht hereinbricht
Aus Angst, zu Skeletten zu werden

Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist, ah
Die Nacht ist kalt und dunkel, ah
Der Wahnsinn begleitet mich mit der Einsamkeit
Ich stelle mir vor, dass alles ein Abenteuer ist, ah
Die Nacht ist kalt und dunkel, ah
Der Wahnsinn begleitet mich mit der Einsamkeit