Paroles et traduction La Santa Grifa - Me Vale Madre

Me Vale Madre

Soy un vato tranquilo
Un desmadre hasta que me lleven al asilo
Si hay problema dilo
Me fumé un kilo
Me la paso chido, pero no la estilo
Ando en el ambiente con toda mi gente
Traigo medicina, pero no es de patente
Algo bien potente
En corto se siente estimulación para la mente, vente
Aquí no paramos tú dices y le damos
De hierba le traje un ramo estamos
Dime pa' dónde vamos y de una le pisa
Voy a donde quiera ocupó permiso
La música es mi vicio, ¿y qué?
Aquí sigo pensando en crecer
Usted no me diga que hacer
Deberás que eso ya lo sé, sólo ve

Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe
Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe

Ay, como si te fuera a pedir un vale
Pa' que me des chance para cotorrearme
Ya tomé de todo y aquí sigo grave
Y nada me hace efecto no logra que me calmé
Corro, pero me sigo el desmadre
Ando, bien arriba de la nave
La Juana se me enoja si no me la llevo al baile
A ver ese unicornio que se calle

Que ahorita andamos en el viaje
Hoy no cumplo años, pero quiero festejarme
Bájale compadre que todo valga madre
A disfrutar chingón porque mañana no se sabe
Qué tal y mañana nos morimos a la ve'
Y no cotorreaste como lo debe de
No quiero perder el tiempo aquí contándote
Ando en plan de disfrute, comadre mámate

Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe
Me vale madre, aquí sigo en mi loquera eso usted bien lo sabe
Me vale madre, ando gozando la vida antes de que se acabe

Me Vale Madre

I'm a chill dude
A mess until they take me to the asylum
If there's a problem, say it
I smoked a kilo
I have a good time, but I don't style it
I'm in the scene with all my people
I bring medicine, but it's not a patent
Something very potent
In short, I feel stimulation for the mind, come on
Here we don't stop, you say it and we do it
I brought you a bouquet of weed
Tell me where we're going and I'll step on it
I'll go wherever I want, I don't need permission
Music is my vice, so what?
Here I am still thinking of growing
Don't tell me what to do
Really, I already know that, just go

I don't give a damn, here I am in my madness, you know it well
I don't care, I'm enjoying life before it ends
I don't give a damn, here I am in my madness, you know it well
I don't care, I'm enjoying life before it ends

Oh, as if I were going to ask you for a voucher
So that you can give me a chance to hang out
I've already taken everything and I'm still bad
And nothing does anything to me, it doesn't make me calm down
I run, but I still get carried away
I'm way up there on the ship
Juana gets mad at me if I don't take her to the dance
Let that unicorn be quiet

That now we're on the trip
Today is not my birthday, but I want to celebrate
Turn it down, buddy, let it all go
Enjoy yourself because tomorrow you never know
What if tomorrow we die together'
And you didn't hang out like you should have
I don't want to waste my time here telling you about it
I'm in a party mood, go get yourself killed, pal

I don't give a damn, here I am in my madness, you know it well
I don't care, I'm enjoying life before it ends
I don't give a damn, here I am in my madness, you know it well
I don't care, I'm enjoying life before it ends