Mis Super Heroes - La Santa Grifa traduction en allemand

Mis Super Heroes

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Maldito sea el tiempo que no se quiere parar
Que hace que mis superhéroes se empiecen a debilitar
No se ven igual a como los vi en un principio
Se me están haciendo viejitos

Cada que veo a supermamá, corro y la abrazo fuerte
Madre, ¿cómo has estado? Cuéntame cómo te sientes
Gracias a Dios que nada anda mal
Mas me entristece verte cansada de trabajar

A superpapá le pasa lo mismo
Y el cansancio no les importa sabiendo que tienen hijos
Es por eso que yo los admiro tanto
Porque a pesar de que están hartos, siguen luchando

¿Y yo qué más quisiera?, tener chingos de dinero
Decirles a mis superhéroes que abandonen ya su empleo
Pero con mis acciones solo les doy preocupaciones
Y me quiero disculpar

En sus rostros cada vez hay más arrugas
Las canitas que se ven, poco a poco abundan
Claro que me preocupa porque sé que nadie es eterno
Y yo no quisiera perderlos nunca

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Desde que conocí cómo duele la muerte
Me di cuenta que valen más que los juguetes
De morro me gustaban superhéroes
Pero me fallaron, con el paso del tiempo los fueron matando

Entonces fue cuando volteé pa ver a un lado
En eso iba llegando mi papá de trabajando
Y hasta la fecha, lo sigue haciendo en la casa
Ya le he preguntado y me dice que no se cansa

Pero no me gustan las canas que te brotaron
Me da miedo desde que a Hulk lo derribaron
Yo sé que mi jefita, la más linda que otra cosa
Te ayuda y no es una chica superpoderosa

Desde morro siempre fui un niño bien envidiado
Porque los mejores superhéroes los tenía a mi lado
Mi familia son como Los Increíbles, nunca fallan
Tiempo, si me los quitas, te agarraré a patadas

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Meine Superhelden

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Verdammt sei die Zeit, die nicht anhalten will
Die dafür sorgt, dass meine Superhelden schwächer werden
Sie sehen nicht mehr so aus, wie ich sie am Anfang sah
Sie werden mir alt

Jedes Mal, wenn ich Supermama sehe, renne ich hin und umarme sie fest
Mutter, wie geht es dir? Erzähl mir, wie du dich fühlst
Gott sei Dank ist nichts Schlimmes los
Aber es macht mich traurig, dich müde von der Arbeit zu sehen

Superpapa geht es genauso
Und die Müdigkeit ist ihnen egal, wissend, dass sie Kinder haben
Deshalb bewundere ich sie so sehr
Denn obwohl sie es leid sind, kämpfen sie weiter

Und was würde ich mir mehr wünschen?, einen Haufen Geld zu haben
Meinen Superhelden zu sagen, dass sie ihren Job endlich aufgeben sollen
Aber mit meinen Taten bereite ich ihnen nur Sorgen
Und ich möchte mich entschuldigen

In ihren Gesichtern gibt es immer mehr Falten
Die grauen Haare, die man sieht, werden langsam mehr
Natürlich macht mir das Sorgen, denn ich weiß, dass niemand ewig ist
Und ich möchte sie niemals verlieren

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Seit ich weiß, wie sehr der Tod schmerzt
Wurde mir klar, dass sie mehr wert sind als Spielzeug
Als Kind mochte ich Superhelden
Aber sie haben mich enttäuscht, mit der Zeit wurden sie umgebracht

Da war es, als ich zur Seite blickte
In dem Moment kam mein Vater von der Arbeit
Und bis heute tut er das zu Hause
Ich habe ihn schon gefragt und er sagt mir, dass er nicht müde wird

Aber mir gefallen die grauen Haare nicht, die du bekommen hast
Ich habe Angst, seit Hulk besiegt wurde
Ich weiß, dass meine Mama, die süßeste von allen
Dir hilft und sie ist kein superstarkes Mädchen

Als Kind war ich immer ein sehr beneideter Junge
Weil ich die besten Superhelden an meiner Seite hatte
Meine Familie ist wie Die Unglaublichen, sie versagen nie
Zeit, wenn du sie mir nimmst, werde ich dich verprügeln

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?

Was für ein Mist
Halt an, verdammte Zeit
Ich hasse es, dass du über mich lachst
Siehst du nicht, dass meine Superhelden altern?