Paroles et traduction La Santa Grifa - Muerto en Vida

Muerto en Vida

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí
Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

A veces yo prefiero estar solo, alejarme de todo
El diablo duerme a mi lado, por eso ni me acomodo
En mis sueños huyo del plomo
Por eso me despierto y a la ventana me asomo
Me pregunto cómo
Muere alguien muerte en vida, voy por la avenida
Directo a ese puente, me siento un poco suicida
Y estoy muerto en vida, voy por la avenida
Directo a ese puente, me siento un poco suicida

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí
Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

Yo ya estuve así, a casi nada
Mi mente en gris recuerda que estaba accionada
No había nada en mi mirada, se miraba, no pensaba
Donde estaba, creo que gritaba
Pero nadie me escuchaba

Tengo razones por las cuales irme
No queda de otra, así namás de simple
Así que no vaya a intentar perseguirme
Soy un bato que el peligro no mide
Eso pasa, mi mente se divide
Sé que habrá chingo de gente que me estime
Ahí viene el tren, tengo que subirme
Se viene conmigo porque tengo que seguirle

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí
Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

Ni yo sé por qué soy así
No puedo amar si no siento ni amor por mí
Tú no viste lo que yo vi
Ni tampoco creciste donde yo crecí

Dead in Life

I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up
I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up

Sometimes I prefer to be alone, away from everything
The devil sleeps by my side, that's why I don't even get comfortable
In my dreams I run from the bullets
That's why I wake up and look out the window
I ask myself how
Someone dies dead in life, I walk down the avenue
Straight to that bridge, I feel a little suicidal
And I'm dead in life, I walk down the avenue
Straight to that bridge, I feel a little suicidal

I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up
I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up

I've been like this, close to nothing
My mind in grey remembers that it was triggered
There was nothing in my gaze, it looked, it didn't think
Where I was, I think I was screaming
But nobody listened to me

I have reasons to leave
There's no other way, just like that, simple
So don't even try to chase me
I'm a dude who doesn't measure danger
That happens, my mind is divided
I know there will be a lot of people who care about me
Here comes the train, I have to get on it
It's coming with me because I have to follow it

I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up
I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up

I don't even know why I'm like this
I can't love if I don't even love myself
You didn't see what I saw
Nor did you grow up where I grew up