Paroles et traduction La Santa Grifa - Más Sabe el Diablo por Viejo

Más Sabe el Diablo por Viejo

Ellos no entienden mi vida
Ni saben qué rollo, de a como es que está la movida
La raza prendida de mente suicida
Hommies que se fueron, esos no se olvidan

Que pues, no abra la boca o muere como pez
No diga mucho, na' más lo que es
No está jugando al San Andrés
Voy camuflajea'o, no me ves

No hablo, no escucho y no veo, na' más le rapeo
Pa' todos mis loco' y uno que otro cuerdo
Allá en las calles quedaron recuerdos
Bienvenidos al infierno

Si anda por la calle, zumbando o en el terreno
Putas, drogas y billetes, siempre me gustó lo bueno
Andar entre el humadero, por las mala soy culero
No me tengan esperando tanto que me desespero

Llegó la SG, tu morra lo supo
Siempre de negro y no andamos de luto
A ustedes no los conocen ni el YouTube
No hacen conexión ni aunque prendan el bluetooth

Aquí no ves, estás dormido
Ni siquiera se han de prender un cerillo
No quiera venir aquí a hablarnos de estilo
Los más pinches locos haciéndole ruido

Así ha sido, así tiene que ser
Nunca voy a cambiar de parecer
Lo que opino de esos rapers de unicel
Quieren venir y se van a pincel

Sonando en tu cuadra ya sé, te cae mal
Pero tus orejas como doberman
Na' más escuchando la crema de tan
Se las dejo caer como gorda en tobogán

Jungla de pavimento, sabés muy bien lo que represento
Tengo pucho los adentro, yo no soy de agua, no creo en sus cuentos
Muchos quisiera lo mío, copiar mi estilo, intento fallido
Nunca serán como yo, les falta más brillo, le falta mas flow

Bajo perfil me miran por ahí
No soy paletoso, solo fumo weed
Tatuado en la cara pues "fuck the police"
Yo miro mucho malandre por aquí

Es chida la placa
Me cuida la flaca
Las nenas nos sacan
Somos los que cantan

Desato al chamuco, aún no me conocen
Yo no me preocupo, despierto a las doce
Les transmito un virus que hace que lo goce
En el corazon de frío, wacha ten la pose

Pa' que nos la engrosen, desde los 14 ando zumbando en el barrio
En las esquinas sentado, los compas se miraban todos a diario
Sé de donde vengo, mucho no tengo
Pero el estilo bueno, lo mantengo

Va para la banda que si nos apoya
Me vuelo la barda aunque me vea la doña
Todos tiran mierda porque les da roña
Que andamos zumbando por toda la zona
Todos tiran mierda porque les da roña
Que andamos zumbando por toda la zona

Los más queridos y los más odiados, (no)
Somos los grifos, los más mencionados
Si no le gusta ¿pa' que está escuchando?
Su opinión aquí sale sobrando
Hacemos canciones pa' gente de barrio, (Simón)
Los que andan en la movida a diario, (sí)
No pa' hocicones que son lo contrario
Y sale ser los fresones de barrio

Así que me vale madre lo que piense, compadre
Yo sigo el desmadre, mi vida, un desastre
No hay quien me cambie, lo dice mi padre
Cuando agarro el vuelo, no hay quien me pare

No se haga, pendejo
Más sabe el diablo por viejo
No se haga, pendejo
Más sabe el diablo por viejo

The Devil Knows More Because He's Old

They don't understand my life
Nor do they know what's going on, how the scene is
The people hooked on suicidal thoughts
Homies who are gone, they're not forgotten

So what, don't open your mouth or die like a fish
Don't say much, just what it is
This ain't no San Andreas game
I'm camouflaged, you can't see me

I don't speak, I don't listen, and I don't see, I just rap
For all my crazy homies and the occasional sane one
Back in the streets, memories remain
Welcome to hell

Whether I'm on the street, buzzing or on the field
Bitches, drugs, and money, I always liked the good stuff
Hanging out in the smokehouse, I'm a badass with the bad ones
Don't keep me waiting so long, I get desperate

SG arrived, your girl knew it
Always in black and we ain't mourning
Not even YouTube knows you guys
You can't connect even if you turn on the Bluetooth

You can't see here, you're asleep
You can't even light a match
Don't come here talking about style
The craziest motherfuckers making noise

That's how it's been, that's how it has to be
I'm never gonna change my mind
What I think of those styrofoam rappers
They wanna come and they're gonna get brushed off

Playing in your hood, I know, it pisses you off
But your ears are like Dobermans
Just listening to the cream of the crop
I'm dropping it on you like a fat girl on a slide

Concrete jungle, you know damn well what I represent
I got my homies inside, I'm not water, I don't believe your stories
Many would like what I have, copy my style, failed attempt
They'll never be like me, they lack more shine, they lack more flow

Low profile, they see me around
I ain't flashy, I just smoke weed
Tattooed on my face, "fuck the police"
I see a lot of bad guys around here

The crew is cool
My girl takes care of me
The girls take us out
We're the ones who sing

I unleash the devil, they don't know me yet
I don't worry, I wake up at noon
I transmit a virus that makes you enjoy it
In the cold heart, girl, strike a pose

So they can thicken it up for us, since 14 I've been buzzing in the hood
Sitting on the corners, the homies saw each other every day
I know where I come from, I don't have much
But the good style, I keep it

This goes out to the people who support us
I jump the fence even if my mom sees me
Everyone throws shit because it gives them a rash
That we're buzzing all over the zone
Everyone throws shit because it gives them a rash
That we're buzzing all over the zone

The most loved and the most hated, (no)
We are the grifos, the most mentioned
If you don't like it, why are you listening?
Your opinion here is unnecessary
We make songs for people from the hood, (Simón)
Those who are in the daily hustle, (yes)
Not for big mouths who are the opposite
And come out to be the cool kids of the hood

So I don't give a damn what you think, compadre
I follow the chaos, my life, a disaster
There's no one who can change me, my father says it
When I take flight, there's no one who can stop me

Don't be a fool
The devil knows more because he's old
Don't be a fool
The devil knows more because he's old