Paroles et traduction La Santa Grifa - Niña Elegante

Niña Elegante

Me gusta cada que viene y me busca
Que con la pura mirada me seduzca
Me trae más loco que nunca

Ella es la luna, yo soy el sol
Como ella ninguna, y como yo no hay dos
Ella es la luna, yo soy el sol
Como ella ninguna, y como yo no hay dos (no hay dos)

Me gusta esa niña que viste elegante
Que sea reservada, que le guste el arte
Que vaya al gimnasio, que entrene karate
Que le gusten rosas, también chocolates

Que me llame pa que vayamos al cine
Que salga de antros conmigo los fines
Sentirla cerca y que a mi lado camine
Yo puedo llevarla a donde no imagine

Me gusta su cabello, sus ojos y su perfume
Que sea niña de casa y que solo conmigo fume
Cuando yo estoy con ella, hasta el cerebro se me entume
Sabe que está bien buena, pero nunca lo presume

Una niña sencilla, le gusta el mar, estar en la orilla
Mirar el sol de madrugada cuando brilla
Chiquilla, me gustas más que tomar pastillas
Pantalón entubado, una chaqueta de mezclilla

Me gusta cada que viene y me busca
Que con la pura mirada me seduzca
Me trae más loco que nunca

Ella es la luna, yo soy el sol
Como ella ninguna, y como yo no hay dos
Ella es la luna, yo soy el sol
Como ella ninguna, y como yo no hay dos

Me gusta esa niña que viste elegante
Que sea reservada, que le guste el arte
Que vaya al gimnasio, que entrene karate
Que le gusten rosas, también chocolates

Que me llame pa que vayamos al cine
Que salga de antros conmigo los fines
Sentirla cerca y que a mi lado camine
Yo puedo llevarla a donde no imagine

Puede que a lo mejor ella sienta algo en su interior
Mariposas, nena, o qué sé yo
Se nos anocheció, y la luna brilló
Los dos juntos en la misma habitación

Con luces de color, quédese esta noche, por favor
¿Que le falte al respeto?, eso no
Y tomamos licor, aquella botella se vació
Y no sé qué fue lo que sucedió

Será como tú quieras
Ella me dice: "espera"
Que su madre por poco hoy se entera
Que se ve con el cholo del barrio ahí afuera

Y eso no va a aceptarlo, por eso dice que mejor ocultarlo
De igual manera, podemos disfrutarlo
Me tiene mareado de tanto pensarlo, no puedo evitarlo

Me gusta esa niña que viste elegante
Que sea reservada, que le guste el arte
Que vaya al gimnasio, que entrene karate
Que le gusten rosas, también chocolates

Que me llame pa que vayamos al cine
Que salga de antros conmigo los fines
Sentirla cerca y que a mi lado camine
Yo puedo llevarla a donde no imagine

Me gusta cada que viene y me busca
Que con la pura mirada me seduzca
Me trae más loco que nunca

Ella es la luna, yo soy el sol
Como ella ninguna, y como yo no hay dos
Ella es la luna, yo soy el sol
Como ella ninguna, y como yo no hay dos

Элегантная девушка

Мне нравится, когда она приходит и ищет меня,
Когда одним взглядом она соблазняет меня.
Она сводит меня с ума больше, чем когда-либо.

Она - луна, а я - солнце,
Как она - нет никого, а как я - нет двоих.
Она - луна, а я - солнце,
Как она - нет никого, а как я - нет двоих (нет двоих).

Мне нравится эта девушка, которая одевается элегантно,
Которая сдержана, которая любит искусство.
Которая ходит в спортзал, которая занимается каратэ,
Которая любит розы и шоколад.

Чтобы она звала меня в кино,
Чтобы она ходила со мной по клубам по выходным,
Чтобы я чувствовал ее рядом, и чтобы она шла рядом со мной.
Я могу отвезти ее туда, куда она и не представляет.

Мне нравятся ее волосы, ее глаза и ее духи,
Чтобы она была домашней девочкой и курила только со мной.
Когда я с ней, у меня даже мозг немеет.
Она знает, что очень хороша, но никогда не хвастается этим.

Простая девушка, она любит море, быть на берегу,
Смотреть на рассветное солнце, когда оно светит.
Малышка, ты мне нравишься больше, чем глотать таблетки.
Обтягивающие брюки, джинсовая куртка.

Мне нравится, когда она приходит и ищет меня,
Когда одним взглядом она соблазняет меня.
Она сводит меня с ума больше, чем когда-либо.

Она - луна, а я - солнце,
Как она - нет никого, а как я - нет двоих.
Она - луна, а я - солнце,
Как она - нет никого, а как я - нет двоих.

Мне нравится эта девушка, которая одевается элегантно,
Которая сдержана, которая любит искусство.
Которая ходит в спортзал, которая занимается каратэ,
Которая любит розы и шоколад.

Чтобы она звала меня в кино,
Чтобы она ходила со мной по клубам по выходным,
Чтобы я чувствовал ее рядом, и чтобы она шла рядом со мной.
Я могу отвезти ее туда, куда она и не представляет.

Может быть, она что-то чувствует внутри,
Бабочки, детка, или что-то еще.
Наступила ночь, и луна засияла.
Мы оба вместе в одной комнате.

С цветными огнями, останься на эту ночь, пожалуйста.
Чтобы я проявил к тебе неуважение? Нет, этого не будет.
И мы пили ликер, та бутылка опустела.
И я не знаю, что произошло.

Пусть будет, как ты хочешь.
Она говорит мне: "Подожди".
Что ее мать чуть сегодня не узнала,
Что она видится с парнем с района там, на улице.

И она этого не примет, поэтому говорит, что лучше это скрыть.
В любом случае, мы можем наслаждаться этим.
У меня кружится голова от этих мыслей, я не могу ничего с собой поделать.

Мне нравится эта девушка, которая одевается элегантно,
Которая сдержана, которая любит искусство.
Которая ходит в спортзал, которая занимается каратэ,
Которая любит розы и шоколад.

Чтобы она звала меня в кино,
Чтобы она ходила со мной по клубам по выходным,
Чтобы я чувствовал ее рядом, и чтобы она шла рядом со мной.
Я могу отвезти ее туда, куда она и не представляет.

Мне нравится, когда она приходит и ищет меня,
Когда одним взглядом она соблазняет меня.
Она сводит меня с ума больше, чем когда-либо.

Она - луна, а я - солнце,
Как она - нет никого, а как я - нет двоих.
Она - луна, а я - солнце,
Как она - нет никого, а как я - нет двоих.