La Santa Grifa - Pa Loquear Se Presta - traduction des paroles en allemand

Pa Loquear Se Presta - La Santa Grifatraduction en allemand




Pa Loquear Se Presta
Man ist bereit zum Durchdrehen
La noche empiesa a llegar,
Die Nacht beginnt hereinzubrechen,
Traigo ganas de cotorreo ni me agüito ni menos
Ich hab Bock auf Party, bin weder traurig noch sonst was
Mejor contacto a mis perros, que onda vatos,
Besser ich kontaktiere meine Jungs, was geht, Jungs,
Vamos armar un pinche agazajo,
Lass uns eine verdammte Riesenfete schmeißen,
Que saquen las morras las drogas que se arme el relajo,
Holt die Mädels, die Drogen, lasst das Chaos beginnen,
El momento lo espero ya es hora esta
Ich warte auf den Moment, es ist Zeit, die
Llegando banda, la vida es corta la noche es larga,
Gang kommt an, das Leben ist kurz, die Nacht ist lang,
Chingo de perrada que movemos por que nos gusta la vida alocada,
Ein Haufen Jungs, die wir bewegen, weil wir das verrückte Leben mögen,
Santa grifa y malandra,
Santa Grifa und Gauner,
Aqui estan los camaradas,
Hier sind die Kameraden,
No le ba faltar nada y lo que falte lo traemos
Es wird an nichts fehlen, und was fehlt, bringen wir her,
Bienvenido mi homie lo que traiga es bueno.
Willkommen, mein Homie, was immer du mitbringst, ist gut.
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde
(Bien loco, bien locote)
(Total verrückt, total drauf)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde
(Que tranza perrillo pensaba que no ibas a llegar cabron).
(Was geht, Kumpel, dachte schon, du kommst nicht mehr, Alter).
Que onda carnalito, perdon por el retardo
Was geht, Brüderchen, sorry für die Verspätung
Que cuando venia que me topo a los soldados
Als ich kam, traf ich doch glatt auf die Soldaten
Se me quedaban viendo no me pararon ni nada
Sie starrten mich an, hielten mich aber nicht an oder so
Sigo bien firme pal barrio llegue con un par de toques de cana y va
Ich stehe fest zum Viertel, kam mit ein paar Joints Gras an und los geht's
Vamos a ponernos a fumar o que, o acaso me va negar carnal
Werden wir rauchen oder was, oder wirst du es mir verweigern, Kumpel
Jalese a mi me la pela la anexo,
Komm schon, die Entzugsklinik ist mir scheißegal,
Mis compas van llegando con un gallo con un flexo
Meine Kumpels kommen an mit 'nem Joint, mit 'nem Flexo
Y en corto se arma la parranda y sigue llegando mas banda
Und sofort startet die Party und immer mehr Leute kommen
Unas pinches agualocas no me importa lo que caiga
Ein paar verdammte „Agualocas“ (billiger Fusel), mir egal, was kommt
Oye homie, saca la canal para
Hey Homie, hol das Röhrchen raus, um
Poncharme, traigo poca mota, (a ver, no mameees)
mir einen zu bauen, ich hab wenig Gras, (Na komm schon, verarsch mich nicht)
Puro pedo, traigo chopo entero, gracias al de arriba
Alles Quatsch, ich hab 'nen ganzen Beutel, danke dem da oben
Hay motita pa mis perros.
Es gibt Gras für meine Jungs.
La banda esta bien puesta
Die Gang ist voll dabei
Pa loquear se presta
Man ist bereit zum Durchdrehen
El desmadre sigue a todos nos vale ve,
Das Chaos geht weiter, ist uns allen scheißegal, schau,
La banda esta bien puesta
Die Gang ist voll dabei
Pa loquear se presta
Man ist bereit zum Durchdrehen
El desmadre sigue a todos nos vale ve.
Das Chaos geht weiter, ist uns allen scheißegal, schau.
Al chile el coto esta bien ve,
Echt, die Party ist geil, schau,
Haber si me aguanta las pilas, esto va para largo
Mal sehen, ob meine Batterien halten, das wird lange dauern
Pinta como pa tres dias,
Sieht nach drei Tagen aus,
Cualquiera esta invitado nomas tire lada, aun que no traiga nada
Jeder ist eingeladen, ruf einfach an, auch wenn du nichts mitbringst
Como quiera aca se arma, asi llegue tambien
Hier geht trotzdem was, so kam ich auch an
No tenia baro, y pa cabarla de chingar ni habia fumado,
Ich hatte keine Kohle, und um's noch schlimmer zu machen, hatte ich nicht mal geraucht,
Que bueno que mis santos grifos armaron el guiso
Gut, dass meine heiligen Grifos (Kiffer) die Sache organisiert haben
Me gusta todo lo que tiene que ver con el vicio.
Ich mag alles, was mit dem Laster zu tun hat.
Me gusta un chingo la cerveza,
Ich mag Bier verdammt gerne,
Las drogas, las morras y todo lo que me apendeje
Drogen, Mädels und alles, was mich dumm macht
Estar con mi bandita querida, jalese pal coto que todabia no acaba
Mit meiner geliebten Gang zusammen sein, komm zur Party, sie ist noch nicht vorbei
Que toda la banda sigue bien prendida,
Die ganze Gang ist immer noch voll drauf,
Volando fumando huameando quiere que le cuente,
Fliegend, rauchend, dampfend, willst du, dass ich dir erzähle,
Un chingo de humo no puedo mirarrrr
Ein Haufen Rauch, ich kann nichhhhts sehen
Nomas le digo que no va acabarrrr
Ich sag dir nur, es wird nichhhht enden
Bueno les voy a contarrrr
Okay, ich werd's euch erzähhhhlen
Nomas espere que agarre aire...
Wartet nur, bis ich Luft geholt habe...
Saludos desde marte.
Grüße vom Mars.
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde
(Bien loco, bien locote)
(Total verrückt, total drauf)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote.
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde.
Que onda, que rollo, que tranza compa,
Was geht, was läuft, was ist los, Kumpel,
Hoy si se cuajan por que me traje unas pompas
Heute habt ihr Glück, denn ich habe ein paar Ärsche mitgebracht
Al chile pensaba venirme solo, como siempre loco y cholo
Ehrlich gesagt, dachte ich, ich komme allein, wie immer verrückt und Cholo
Pero todo cambia cuando me topo a mi vieja, dijo quiero cotorrear
Aber alles ändert sich, als ich meine Alte treffe, sie sagte, sie will Party machen
Vengo con unas amigas,
Ich komme mit ein paar Freundinnen,
No hay pedo a mis perros no les ganan unas niñas
Kein Problem, meine Jungs lassen sich nicht von ein paar Mädels unterkriegen
Me dejen caer en cortinas, que al cabo hay sobran las huamas
Lasst mich schnell rein, schließlich gibt's genug Bier
Pa los compas y las damas
Für die Kumpels und die Damen
Y todos felices con una mona,
Und alle sind glücklich mit einer „Mona“ (Lösungsmittel zum Schnüffeln),
Todos prendidos con una droga, la 5,
Alle drauf mit einer Droge, die 5,
3 es la colonia con la santa haciendo historia
3 ist das Viertel, mit der Santa, die Geschichte schreibt
A festejar carnal que andamos en la gloria (andamos en la gloria).
Lass uns feiern, Kumpel, wir sind im Paradies (wir sind im Paradies).
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde
(Bien loco, bien locote)
(Total verrückt, total drauf)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote.
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde.
Tonces mis perros me querian abrir o que?
Also, meine Jungs, wolltet ihr mich abservieren oder was?
(Nombre como crees)
(Niemals, wie kommst du darauf)
Aqui traigo otro cartucho de huamas
Hier habe ich noch eine Ladung Bier
Sobre destapense que de aqui no nos vamos hasta mañana
Macht auf, wir gehen hier nicht weg bis morgen
Ustedes saben que tranza, la 5, 3 con la santa, andamos en la parranda
Ihr wisst, was los ist, die 5, 3 mit der Santa, wir sind auf der Piste
Que el golder saque la ganjha, chido por el waza que trajo las nalgas
Soll der Golder das Ganja rausholen, danke an Waza, dass er die Ärsche mitgebracht hat
Por que no saben como me encantanestos cotorreos, preguntenle
Denn ihr wisst nicht, wie sehr ich diese Partys liebe, fragt mal
Al iusak como nos amanecemos, con todo el bandon, bien prendido
den Iusak, wie wir durchmachen, mit der ganzen Gang, total drauf
Y locochon, con ganas de mas huamon y que saquen otro blong
und verrückt, mit Bock auf mehr Bier und dass sie noch einen Blunt rausholen
Para irnos a pluton
um uns nach Pluto zu schießen
(Otravez cabrooon!!)
(Schon wieder, Alter!!)
Bueno si no quieres no y me lanzo con el regos, que ya ando
Na gut, wenn du nicht willst, dann nicht, und ich hau mit dem Regos ab, ich bin schon
Bien burro como dijo el pinche wero,
total high, wie der verdammte Wero gesagt hat,
Y no mames, sabes como esta la banda?.
Und komm schon, weißt du, wie die Gang drauf ist?
La banda esta bien puesta
Die Gang ist voll dabei
Pa loquear se presta
Man ist bereit zum Durchdrehen
El desmadre sigue a todos nos vale ve,
Das Chaos geht weiter, ist uns allen scheißegal, schau,
La banda esta bien puesta
Die Gang ist voll dabei
Pa loquear se presta
Man ist bereit zum Durchdrehen
El desmadre sigue a todos nos vale ve.
Das Chaos geht weiter, ist uns allen scheißegal, schau.
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde
(Bien loco, bien locote)
(Total verrückt, total drauf)
Hoooooooms saca el toqueeeeee, para ponerme bien locoooooote
Hoooooooms, hol den Joooooint raus, damit ich total verrüüüüückt werde
Hoooooooms saca el toqueeeeee
Hoooooooms, hol den Joooooint raus





Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.