Paroles et traduction La Santa Grifa - Qué Decía

Qué Decía

Los dias pasan,
Y yo me siento,
Sin darte un beso,
Como uno mas,

Cada mañana,
Hago el intento,
Para olvidarte,
Pero que va,

Tu recuerdo me golpea,
Aqui en el alma
Cada ves que me descuido,

Como un cazador furtivo
Me persigue por
Toda esta soledad,

Cuando creo que por fin
Ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme

Aparece de la nada
Tu recuerdo y no soy nadie

Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para
Siempre un amor del corazon,
Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,

Ando buscando entre la gente
Quien me quite este dolor,
Busco alguien que me
Quiera por siempre,
Que me acepte en realidad
Como soy,

Ese alguien que me
De su cariño,
La que sea venga a mi por favor.

What I Used to Say

The days go by,
And I feel,
Without giving you a kiss,
Like just another one,

Every morning,
I try,
To forget you,
But it's no use,

Your memory hits me,
Right here in my soul
Every time I let my guard down,

Like a poacher,
It haunts me through
All this loneliness,

When I think I've finally
Forgotten you
And that I'm going to fall in love

Out of nowhere you reappear
And your memory and I'm nobody

Can someone tell me,
How do you forget,
How do you tear out forever
A love from your heart,
Can someone help me,
It's urgent,

I search among the people
For someone to take away my pain,
I seek someone who will
Love me forever,
Who will accept me for real
Just as I am,

That someone who will
Give me her love,
Whoever she is, please come to me.