Paroles et traduction La Santa Grifa - Soy Culpable

Soy Culpable

Déjalos que hable sino pa' que tienen boca
Ya todos sabemos dios aprieta, más no ahorca
¡Que hablen!
Simón yo soy culpable
No juzgue sino sabe
Mis problemas mentales
¡Que hablen!
Simón yo soy culpable
No juzgue sino sabe
Mis problemas mentales

Al culpable que a mí me juzgo, yo le dije que sí
Que yo fui, que en la calle aprendí
Que desde que nací, soy así
A los once un morro malandrín

Vamos a que Martín
Hasta la fecha, sigo aquí como un maniquí
Me para la poli, yo les dije que sí
Que la mota prendí y unos tanquesotes me dí

Yo también la viví, con mis ojos, lo ví
Me voy a divertir, hasta el día que me toque morir
Solo quiero reír, igual me voy a ir
Pero esta noche la vamos a seguir

En el Monte Fuji, con unos visuales, me encuentro a mí
Mi único problema es que no sé mentir
Yo no sé mentir
Ya que ando pa' lo que le pueda servir

Simón, yo era el que andaba drogado con hambre y sin feria
Pero hice las cosas a mi manera
Y, así, salimos de la maldita miseria

Muchas tragedias me sirvió de algo
Pues sé lo que tengo y sé lo que valgo
No olvidó esos tiempos, vinieron los cambios
Atentos porque el mundo sigue girando

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

Ay, que pueden decir que yo vengo de cero
Que la calle aquí, que la he cagado en esto
Que tuve fracasos, que anduve en la mierda
Pero date cuenta quienes son los falsos

Quienes son los leñas, vamos por la vida
Quieres conocerla acércate a lo real
Aquí no es apariencia, tengo mil defectos
Y no es que me crea sin vergüenza

Mucha gente me vieron chancludo
Y, ahora, me ven y dicen que si pudo
Me la pelan sin andar de picudo
Así, sin hablar, los mando por un tubo

Muchas veces le batallé, pero no tenía de donde
Yo le perrie gacho, pero ya tengo lo doble
Ahora ya no quieren que me olvide de sus nombres
Pero, ayer, ni se acuerdan que no soy Dios pa' que perdone

Aprendí a vivir con mis defectos
Ustedes hablen bolas de insectos
Total no es pa' tenerlos contentos
Se amargan por lograr, lo que no ellos

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

Я Виновен

Пусть говорят, а то зачем им рот дан
Все мы знаем, Бог жмет, но не душит
Пусть говорят!
Да, я виновен
Не суди, если не знаешь
Моих душевных проблем
Пусть говорят!
Да, я виновен
Не суди, если не знаешь
Моих душевных проблем

Тому, кто меня судил, я сказал: "Да"
Что это был я, что на улице научился
Что с рождения я такой
В одиннадцать лет — хулиган

Пойдем к Мартину
До сих пор я здесь, как манекен
Меня останавливает полиция, я им говорю: "Да"
Что травку курил и пару стаканчиков выпил

Я тоже это пережил, своими глазами видел
Буду веселиться до дня своей смерти
Хочу только смеяться, все равно уйду
Но сегодня ночью мы продолжим

На горе Фудзи, с красивыми видами, я нахожу себя
Моя единственная проблема в том, что я не умею врать
Я не умею врать
Ведь я здесь для того, чтобы быть полезным

Да, я был тем, кто был обдолбан, голоден и без денег
Но я делал все по-своему
И так мы выбрались из проклятой нищеты

Много трагедий мне пригодились
Ведь я знаю, что у меня есть, и знаю, чего стою
Не забываю те времена, пришли перемены
Будьте внимательны, ведь мир продолжает вращаться

Пусть говорят!
Да, я виновен
Не суди, если не знаешь
Моих душевных проблем

Пусть говорят!
Да, я виновен
Не суди, если не знаешь
Моих душевных проблем

Ах, что они могут сказать, что я пришел из ниоткуда
Что улица здесь, что я облажался в этом
Что у меня были неудачи, что я был в дерьме
Но заметь, кто фальшивый

Кто дрова, идем по жизни
Хочешь узнать ее, подойди к реальности
Здесь не внешность, у меня тысяча недостатков
И дело не в том, что я бесстыжий

Многие видели меня в шлепанцах
А теперь видят меня и говорят, что смог
Пусть отсосут, не выпендриваясь
Вот так, без слов, посылаю их куда подальше

Много раз я боролся, но у меня не было откуда взять
Я пахал как проклятый, но теперь у меня вдвое больше
Теперь они не хотят, чтобы я забыл их имена
Но вчера они даже не помнили, что я не Бог, чтобы прощать

Я научился жить со своими недостатками
Вы говорите, шарики насекомых
В конце концов, не для того, чтобы их радовать
Они злятся, что добиваются того, чего не они

Пусть говорят!
Да, я виновен
Не суди, если не знаешь
Моих душевных проблем

Пусть говорят!
Да, я виновен
Не суди, если не знаешь
Моих душевных проблем