Paroles et traduction La Santa Grifa - Te Olvidare

Te Olvidare

De nuevo volví
A escuchar esa melodía
Esa que tu me dedicaste
Aquel otro día
La que decía
Que me amarías
Por siempre

Hoy comprendí
Que eres perfecta cuando mientes
Y a mi me toca ser creedor de tus mentiras,
De tus cuentos, fanfarronerías

Cualquiera pensaría
Que dices la verdad
Pero en realidad la mentira
Es tu especialidad

Entonces como saber cuando estas mintiendo
Ni yo se y eso que te llevo tanto conociendo

Desgraciadamente soy el afectado
Por hacerme equivocado
Y enamorado estoy

Pero te juro que un día voy a olvidarte
Yo te aseguro que voy a dejar de amarte

No me preguntes como
Porque no lo se

Se me dificulta todo pero lo haré
Aunque sea lo ultimo que haga
Me considero hombre
Y un hombre debe tener palabra
No dudes
De lo que te estoy diciendo
Perfectamente sabes
Que yo jamas fui bueno mintiendo

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare el recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

Y si el recuerdo
No se borra por completo
Quiero guardarlo en secreto
Que nadie sepa que aun me acuerdo de ti
Si no eres capaz de interferir
Y yo ya no quiero que interfieras
Por mi haz lo que quieras
Si siempre lo has hecho así
De igual manera no sera la primera pero si la ultima
Para mi aunque se que para ti no

Pero vas a extrañar
Ese amor que un día te di
Y comprenderás lo que fui
Y sentirás lo que yo sentí

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare el recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

I Will Forget You

Once again, I return
To hear that melody
That you dedicated to me
That other day
The one that said
That you would love me
Forever

Today, I understood
That you're perfect when you lie
And I have to be a believer of your lies,
Of your stories, your exaggerations

Anyone would think
That you are telling the truth
But actually, lying
Is your specialty

So how to know when you're lying
I don't even know, and I've known you for so long

Unfortunately, I'm the one affected
For being so wrong
And in love, I am

But I swear that one day I'll forget you
I assure you that I'll stop loving you

Don't ask me how
Because I don't know

Everything is difficult for me, but I'll do it
Even if it's the last thing I do
I consider myself a man
And a man must keep his word
Don't doubt
What I'm telling you
You know perfectly well
That I was never good at lying

I'll forget you
Whatever it takes
I'll erase the memory from my mind
We both know
That there's a present and a past
And that when you least expect it
It will be over

And if the memory
Doesn't completely disappear
I want to keep it a secret
Let no one know that I still remember you
If you're not able to interfere
And I don't want you to interfere anymore
Do whatever you want for me
If you've always done it that way
In the same way, it won't be the first, but it will be the last
For me, although I know that for you it won't be

But you're going to miss
That love that I once gave you
And you'll understand what I was
And you'll feel what I felt

I'll forget you
Whatever it takes
I'll erase the memory from my mind
We both know
That there's a present and a past
And that when you least expect it
It will be over