Paroles et traduction La Santa Grifa - Te Olvidare

Te Olvidare

De nuevo volví
A escuchar esa melodía
Esa que tu me dedicaste
Aquel otro día
La que decía
Que me amarías
Por siempre

Hoy comprendí
Que eres perfecta cuando mientes
Y a mi me toca ser creedor de tus mentiras,
De tus cuentos, fanfarronerías

Cualquiera pensaría
Que dices la verdad
Pero en realidad la mentira
Es tu especialidad

Entonces como saber cuando estas mintiendo
Ni yo se y eso que te llevo tanto conociendo

Desgraciadamente soy el afectado
Por hacerme equivocado
Y enamorado estoy

Pero te juro que un día voy a olvidarte
Yo te aseguro que voy a dejar de amarte

No me preguntes como
Porque no lo se

Se me dificulta todo pero lo haré
Aunque sea lo ultimo que haga
Me considero hombre
Y un hombre debe tener palabra
No dudes
De lo que te estoy diciendo
Perfectamente sabes
Que yo jamas fui bueno mintiendo

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare el recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

Y si el recuerdo
No se borra por completo
Quiero guardarlo en secreto
Que nadie sepa que aun me acuerdo de ti
Si no eres capaz de interferir
Y yo ya no quiero que interfieras
Por mi haz lo que quieras
Si siempre lo has hecho así
De igual manera no sera la primera pero si la ultima
Para mi aunque se que para ti no

Pero vas a extrañar
Ese amor que un día te di
Y comprenderás lo que fui
Y sentirás lo que yo sentí

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare el recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

Я забуду тебя

Я снова услышал
Эту мелодию,
Ту, что ты посвятила мне
В тот день.
Ту, в которой говорилось,
Что ты будешь любить меня
Вечно.

Сегодня я понял,
Что ты идеальна, когда лжешь,
И мне выпала участь верить в твою ложь,
В твои сказки, хвастовство.

Любой бы подумал,
Что ты говоришь правду,
Но на самом деле ложь —
Твоя специальность.

Так как же узнать, когда ты лжешь?
Даже я не знаю, хотя так давно тебя знаю.

К сожалению, я пострадавший,
Потому что ошибся
И влюбился.

Но я клянусь, что однажды я забуду тебя.
Я уверяю тебя, что разлюблю тебя.

Не спрашивай меня как,
Потому что я не знаю.

Мне будет трудно, но я это сделаю.
Даже если это будет последнее, что я сделаю.
Я считаю себя мужчиной,
А мужчина должен держать слово.
Не сомневайся
В том, что я говорю.
Ты прекрасно знаешь,
Что я никогда не был хорошим лжецом.

Я забуду тебя,
Чего бы мне это ни стоило.
Сотру воспоминания из своей памяти.
Мы оба знаем,
Что есть настоящее и прошлое,
И что, когда ты меньше всего этого ждешь,
Все закончится.

И если воспоминание
Не сотрется полностью,
Я хочу сохранить его в тайне.
Пусть никто не знает, что я все еще помню о тебе.
Если ты не способна не вмешиваться,
А я больше не хочу, чтобы ты вмешивалась,
Делай, что хочешь.
Если ты всегда так делала,
Это не будет первый раз, но это будет последний
Для меня, хотя я знаю, что для тебя нет.

Но ты будешь скучать
По той любви, которую я тебе когда-то дарил.
И ты поймешь, кем я был,
И почувствуешь то, что чувствовал я.

Я забуду тебя,
Чего бы мне это ни стоило.
Сотру воспоминания из своей памяти.
Мы оба знаем,
Что есть настоящее и прошлое,
И что, когда ты меньше всего этого ждешь,
Все закончится.