Paroles et traduction La Santa Grifa - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Porque muchos han hablado
Que he cambiado, que me creo mucho
Que me olvidé de la banda
Chile new

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Usted ya sabe que tranza
Que yo nunca me olvido de mi raza
Si sucediera me va a decir homs, ¿qué te pasa?
Y claro que me recuerdo caminando por la madrugada
No se preocupe no me he pasado nada

No vaya a ser que me atoren otra vez
Solo me confundieron por eso es que aquí me ves
Poniendo a guanatos en toda la república
En el barrio bajo si hay buena música
Firme con todo mi bandón
México chingón tu gente si es única
Con todos los que me juntaba de morro Simón
Claro que me acuerdo, los que me seguían el juego
Para irnos de pinta, que chidos recuerdos
O los que marcaron mi vida
Dejando un poco de tinta en mi cuerpo
Y los que estuvieron gritando hasta reventar en cada concierto

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Aquí todo sigue igual, bueno para mí sigue normal
Na' más uno que otro wey que de mi habla mal
Y no es que me preocupe, sino que vaya con Lupe
A contar chismes de lavadero que ni yo supe

Que porque el paco es así, que porque ya me crecí
Que porque ya me alcana pa' mis chicle es por ser Mc
Y eso les cae muy mal, tal vez yo sería igual
Yo sé quien si son mis compas, al chile son de verdad
Yo no me olvido de aquel, de quien me echaba la mano
El que soltaba un 100 pa'l agua más sino había en el barrio
Y no se me olvida claro que no echo mentiras
Por eso mis amistades se fueron por tener envidia

No hay de otra
Que el enemigo nunca acepte su derrota
Incluso llegan a caer gordas como la chota
Compa, la envidia es una enfermedad
Así que calle la boca

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Everything Remains The Same

Because many have spoken
That I have changed, that I believe myself a lot
That I forgot about the band
Chile new

Everything remains the same here
Of course I'm still the same
If you notice me a little lost it's too much
Of mine I never forget
Everything remains the same here
Of course I'm still the same
If you notice me a little lost it's too much
Of mine I never forget

You already know that traza
That I never forget about my race
If it happens you will tell me Homs, what is wrong with you?
And of course I remember myself walking in the early morning
Don't worry, I didn't miss anything.

Lest I get stuck again
They just confused me that's why you see me here
Putting guanatos throughout the republic
In the slum if there's good music
Sign with all my bandon
Mexico chingon your people if they are unique
With all the people I used to hang out at morro Simón
Of course I remember, the ones who were playing along
To go for a pint, what cool memories
Or the ones that marked my life
Leaving a little ink on my body
And the ones who were screaming their heads off at every concert

Everything remains the same here
Of course I'm still the same
If you notice me a little lost it's too much
Of mine I never forget
Everything remains the same here
Of course I'm still the same
If you notice me a little lost it's too much
Of mine I never forget

Everything is still the same here, well for me it's still normal
Na' more one than the other... wey dey speak ill of me
And it's not that I'm worried, but that I go with Lupe
To tell laundry room gossip that even I didn't know

That's because the paco is like that, that's because I've grown up
That because I already reach for my gum is for being Mc
And they don't like that very much, maybe I would be the same
I know who if they are my compas, to the chile they are really
I don't forget the one, the one who held my hand
The one who released a 100 pa'l more water if there was not in the neighborhood
And I don't forget of course I don't lie
That's why my friends left because they were jealous

There is no other
May the enemy never accept his defeat
They even get to fall fat like the chota
Dude, envy is a disease
So shut the fuck up

Everything remains the same here
Of course I'm still the same
If you notice me a little lost it's too much
Of mine I never forget
Everything remains the same here
Of course I'm still the same
If you notice me a little lost it's too much
Of mine I never forget