Paroles et traduction La Secta - Como No

Como No

En el reino del olvido soy tu principe escondido,
Y una pantalla en tu ombligo me seduce en mi castigo.
Y como no, como no desearte, como no, es como no a amar el arte.

En un saco estoy metido, tus actos me han confundido.
Escucha a este desterrado y no olvides que nos amamos.
Como no, como no desearte, como no, es como no amar el arte.

Dime nena, nena, si esto no puede ser, esto no puede ser.
Dime nena si estoy so'ando otravez, si estoy so'ando otravez.
O si esto no puede ser, dejamelo saber...

Y ya estoy tan deprimido, pues quisiera yo ser tu abrigo.
Para acarisiar tu espalda, y tu me quieres como amigo,
Y como no, como no desearte, como no, es como no amar el arte...

As I Do Not

In the realm of oblivion I am your hidden prince,
And a screen on your belly seduces me in my punishment.
And as I do not, as I do not desire you, as I do not, it is like not loving art.

I am stuffed in a bag, your actions have confused me.
Listen to this outcast and do not forget that we love each other.
As I do not, as I do not desire you, as I do not, it is like not loving art.

Tell me baby, baby, if this cannot be, this cannot be.
Tell me baby if I am dreaming again, if I am dreaming again.
Or if this cannot be, let me know...

And now I am so depressed, because I would like to be your coat.
To caress your back, and you love me as a friend,
And as I do not, as I do not desire you, as I do not, it is like not loving art...