Paroles et traduction La Septima Banda - Haciendo Ruido

Haciendo Ruido

Por aquí andamos Haciendo Ruido
El que se acople pues bienvenido
Andamos de moda y a varios les incomoda
Porque dicen que antes no traía ni pa' una soda
Los tiempos, cambiaron
Mírenme ahora.
No nos preocupa la competencia
Pues pa' nosotros no tiene ciencia
Cuando estás a tope disque amigo sale a flote
Cuando estás jodido nadie te brinda ni un bote
La raza, te atrasa
Por un mitote.
Si así nacimos con estrella
Pues vamos dejando huella
Que destapen las botellas
Para poder celebrar
Que por billetes no paramos
Es porque ya los ganamos
De mujeres luego hablamos
Que se pueden enchinar
Damos la mano al amigo
Andamos Haciendo Ruido
Ya nadie nos va a parar
(Andamos con todo. Y vamos por más)
(Séptima)
No nos preocupa la competencia
Pues pa' nosotros no tiene ciencia
Cuando estás a tope disque amigo sale a flote
Cuando estás jodido nadie te brinda ni un bote
La raza, te atrasa
Por un mitote
Si así nacimos con estrella
Pues vamos dejando huella
Que destapen las botellas
Para poder celebrar
Que por billetes no paramos
Es porque ya los ganamos
De mujeres luego hablamos
Que se pueden enchinar
Damos la mano al amigo
Andamos Haciendo Ruido
Ya nadie nos va a parar

Создаём шум

Мы здесь, создаём шум,
Кто хочет присоединиться, добро пожаловать.
Мы в моде, и многих это раздражает,
Потому что говорят, что раньше у меня не было денег даже на газировку.
Времена изменились,
Посмотри на меня сейчас, милая.
Нас не волнуют конкуренты,
Для нас это не наука.
Когда ты на вершине, так называемые друзья всплывают,
Когда тебе плохо, никто не предложит тебе даже глотка.
Эти люди, они тянут тебя назад,
Из-за какой-то ерунды.
Если уж мы родились под счастливой звездой,
То мы оставляем свой след.
Пусть откроют бутылки,
Чтобы отпраздновать,
Что мы не останавливаемся ради денег,
Потому что мы их уже заработали.
О женщинах потом поговорим, красотка,
Они могут разозлиться.
Мы подаём руку другу,
Мы создаём шум,
Нас уже никто не остановит.
(Мы на полном ходу. И мы стремимся к большему)
(Седьмая)
Нас не волнуют конкуренты,
Для нас это не наука.
Когда ты на вершине, так называемые друзья всплывают,
Когда тебе плохо, никто не предложит тебе даже глотка.
Эти люди, они тянут тебя назад,
Из-за какой-то ерунды.
Если уж мы родились под счастливой звездой,
То мы оставляем свой след.
Пусть откроют бутылки,
Чтобы отпраздновать,
Что мы не останавливаемся ради денег,
Потому что мы их уже заработали.
О женщинах потом поговорим, красотка,
Они могут разозлиться.
Мы подаём руку другу,
Мы создаём шум,
Нас уже никто не остановит.