Paroles et traduction La Septima Banda - Juan Ignacio

Juan Ignacio

Siempre armado y bien montado
Con la pistola a su lado
No dejaba nunca sola su 40
Por las buenas era bueno
Por las malas atacaba
Le apodaban el demonio
De tazmania.
Juan Ignacio viviste la vida recia
Nunca te gusto despacio
Y trabajaste son descanso
Transitaste por todos los bulevares
En tu carro un ferrari
Un lamborghini y un camaro.
Siempre arriba con todita mi cuadrilla
Pisteando me amanecía
Jugando cuartos de milla
Con mis compadres del alma
Con el cesar y con polo
Los conocía desde que yo estaba morro
A mi hermano Rosalio
Lo encontró también la muerte
No corrimos los dos con la misma suerte
Mi vida fue mi familia
Mis hijos también mi esposa
Y mi padre que es Juanito Esparragosa
Por Jalisco, por Culichi, Monterrey
Y Cuernavaca me paseaba
Muy tranquilo con mi raza
Muy tranquilo y divertido
Yo jamas fui presumido
Yo fui gente con la gente que trabaja
Candelaria fue la virgen
Que me llevo hasta la gloria
Cuando pase en este mundo
A ser historia
Padre mio hay te encargo a mis cachorros
Cuídalos como a tu vida
Que fueron mi gran tesoro.
MÚSICA
Ya no estaré con ustedes en persona
Pero deje mucha gente
Que de volada se acciona
Extrañaremos mucho las encerronas
Y a todos los compañeros
Que cuidaron mi corona
Importante y elegante
De pensamiento brillante
Siempre al tanto como lo hace
Un hombre grande
Siempre fuerte como el hierro
Igualito a una persona
Que navega todo el azul
De los cielos
Manuel siempre fue mi clave
Ya no se oirá por las calles
Ni en nexteles ni tampoco en generales
Juan ignacio el morenito
Fui Juanin y Palmarito fue mi compa
Y fue un amigo muy querido
Candelaria fue la virgen
Que me llevo hasta la gloria
Cuando pase en este mundo
A ser historia
Sangre azul intravenosa
De apellido Esparragoza
Me despido de esta vida
Tan hermosa.

Juan Ignacio

I was always armed and well-mounted
With a gun by my side
I never left my .40 alone
I was good when things were good
And I attacked when things were bad
They called me the devil
Of Tasmania.
Juan Ignacio, you lived a hard life
You never liked to go slow
And you worked without rest
You traveled all over the boulevards
In your Ferrari
Your Lamborghini, and your Camaro.
I was always up with my whole crew
I'd stay up all night partying
Racing quarter miles
With my best friends
With Cesar and Polo
I've known them since I was a kid
My brother Rosalio
He also met his end
We didn't both have the same luck
My life was my family
My children and my wife too
And my father, Juanito Esparragosa
I traveled through Jalisco, Culichi, Monterrey
And Cuernavaca
Very calmly with my people
Very calmly and having fun
I was never a show-off
I was a man of the people, who worked
Candelaria was the virgin
Who took me to glory
When I passed through this world
To become history
Father, I leave my children in your care
Take care of them as if they were your own life
They were my greatest treasure.
MUSIC
I will no longer be with you in person
But I have left many people
Who will take action quickly
We will miss the ambushes
And all the comrades
Who protected my crown
Important and elegant
Of brilliant thought
Always aware as a
Great man
Always strong as iron
Just like a person
Who sails the blue
Of the heavens
Manuel was always my key
He will no longer be heard in the streets
Nor on Nextels or even on general broadcasts
Juan Ignacio, the little brown one
I was Juanin and Palmarito was my compa
And he was a dear friend
Candelaria was the virgin
Who took me to glory
When I passed through this world
To become history
Blue blood in my veins
With the last name Esparragoza
I bid farewell to this life
So beautiful.