Paroles et traduction La Septima Banda - La Bruta

La Bruta

Tu te lo pierdes
Yo me lo ahorro
Y otra lo disfruta
Eso te pasa por creerte mas astuta
Si andas vagando por las calles
Es por bruta
Mírate hoy te has convertido en una burla
Ahora me quieres
Y ya no quiero
Por mas que tu quieras
No podrán ser las cosas a tu manera
Y no me abrazes que conozco a las culebras
Primero envuelven
Luego aprietan y te quiebran
A pesar del mal sabor que me dejaste
Odiarte no me interesa.
No se terminó el amor
Solo se fue de tu lado
Hasta creo que estoy mejor
Que cuando estuve a tu lado
Se ablandó tu corazón
Quieres volver a empezar
Lo que ya está terminado
La verdad que yo jamás
Conocí tu lado bueno
Ni por equivocación
Me dijiste un te quiero
Yo fui quien se equivocó
La que un día compré por yegua
Una mula resultó.

Грубиянка

Ты сама всё потеряла,
а я сэкономил.
И другая наслаждается этим.
Так тебе и надо за то, что считала себя хитрее всех.
Если ты бродишь по улицам,
то это потому, что ты грубиянка.
Посмотри на себя, ты стала посмешищем.
Теперь ты хочешь меня,
а я тебя больше не хочу.
Как бы ты ни хотела,
всё уже не будет по-твоему.
И не обнимай меня, я знаю этих змей.
Сначала они обвиваются,
потом сжимают и ломают.
Несмотря на горький осадок, который ты оставила,
ненавидеть тебя мне неинтересно.
Любовь не закончилась,
она просто ушла от тебя.
Мне кажется, мне даже лучше,
чем когда я был с тобой.
Твоё сердце смягчилось,
ты хочешь начать всё сначала.
То, что уже закончилось,
я никогда не возобновлю.
Я не знал твоей хорошей стороны,
даже случайно
не услышал от тебя "я люблю тебя".
Это я ошибся,
когда однажды принял за кобылу
то, что оказалось мулом.