Paroles et traduction La Septima Banda - Me Empezó a Valer

Me Empezó a Valer

Cuando llegaste con mentiras
Tú me lograste convencer
Un día dijiste que te ibas
Y eso me empezó a doler
Luego toditas tus escenas
Ya no las empecé a creer
Hoy aunque grites, patalees
Y hasta me llores
La neta Me Empezó A Valer...
Y me empezó a valer
Lo que hagas de ti
Si quieres quedarte
Si te quieres ir
Si no vuelves más
Mejor para mí
Porque por tu culpa
No voy a sufrí...
Y me empezó a valer
Desde el día en que tu
Mataste mis ganas
Con esa actitud
No te pude hallar
Ninguna virtud
No vas a quitarle
A mi cielo lo azul
Si a ti te valió
Más me vale a mí
Y hoy te digo adiós...
(Y para mí ya no vales nada
La Séptima Banda
Segurito Segurito. Aaajaija)
Y me empezó a valer
Lo que hagas de ti
Si quieres quedarte
Si te quieres ir
Si no vuelves más
Mejor para mí
Porque por tu culpa
No voy a sufrí...
Y me empezó a valer
Desde el día en que tu
Mataste mis ganas
Con esa actitud
No te pude hallar
Ninguna virtud
No vas a quitarle
A mi cielo lo azul
Si a ti te valió
Más me vale a mí
Y hoy te digo adiós...
Compositor: Luciano Luna Díaz

Мне Стало Все Равно

Когда ты пришла с ложью,
Ты сумела меня убедить.
Однажды ты сказала, что уходишь,
И это начало причинять мне боль.
Потом все твои сцены
Я перестал им верить.
Сегодня, хоть кричи, хоть топай ногами,
Хоть плачь передо мной,
Честно, мне стало все равно...
И мне стало все равно,
Что ты будешь делать,
Хочешь остаться,
Хочешь уйти,
Если ты больше не вернешься,
Тем лучше для меня.
Потому что из-за тебя
Я не буду страдать...
И мне стало все равно
С того дня, как ты
Убила мое желание
Своим отношением.
Я не смог найти в тебе
Ни одной добродетели.
Ты не затмишь
Голубизну моего неба.
Если тебе было все равно,
То мне тем более.
И сегодня я говорю тебе прощай...
(И для меня ты уже ничего не значишь
La Séptima Banda
Точно, точно. Ахаха)
И мне стало все равно,
Что ты будешь делать,
Хочешь остаться,
Хочешь уйти,
Если ты больше не вернешься,
Тем лучше для меня.
Потому что из-за тебя
Я не буду страдать...
И мне стало все равно
С того дня, как ты
Убила мое желание
Своим отношением.
Я не смог найти в тебе
Ни одной добродетели.
Ты не затмишь
Голубизну моего неба.
Если тебе было все равно,
То мне тем более.
И сегодня я говорю тебе прощай...
Автор: Luciano Luna Díaz