Paroles et traduction La Septima Banda - Mi Debilidad

Mi Debilidad

Te has ganado a pulso mi deseo
Me tienes preso en tanto amor
Falta tiempo para demostrarte
Todo lo que haces en mi corazón
Las cosas que te doy son pocas
Y no signifíca que yo te ame menos
Lo que pasa es que te mereces más
Y no tengo tiempo para demostrar
Que me siento tan privilegiado contigo
Has caido directo del cielo a cambiar mi destino
Y no hay una cantidad
De besos o de rosas
Que sean suficientes para yo poderte demostrar
Que te quiero y mi debilidad
Siempre será mirarme en esos ojos lindos
Quitarme de mi boca la resequedad
Cuando con tus labios
De tus chocolates me des a probar
Conoces ya mi punto débil
Sabes que con besos me tienes aquí
Cuando te cuelgas a mi cuello
Todos los problemas dejan de existir
Disfruto todas las manana
Porque me despiertas con una llamada
Siempe tienes las palabras para mí
No me cansare de repetir
Que me siento tan privilegiado contigo
Has caído directo del cielo a cambiar mi destino
Y no hay una cantidad
De besos o de rosas
Que sean suficientes para yo poderte demostrar
Que te quiero y mi debilidad
Siempre será mirarme en esos ojos lindos
Quitarme de mi boca la resequedad
Cuando con tus labios
De tus chocolates me des a probar

Ma faiblesse

Tu as gagné mon désir à la sueur de ton front
Tu me tiens captif dans tant d'amour
Il me manque du temps pour te démontrer
Tout ce que tu fais dans mon cœur
Les choses que je te donne sont peu
Et cela ne signifie pas que je t'aime moins
Ce qui se passe, c'est que tu mérites plus
Et je n'ai pas le temps de démontrer
Que je me sens si privilégié avec toi
Tu es tombée directement du ciel pour changer mon destin
Et il n'y a pas une quantité
De baisers ou de roses
Qui soient suffisants pour que je puisse te démontrer
Que je t'aime et ma faiblesse
Ce sera toujours de me regarder dans tes beaux yeux
Enlever la sécheresse de ma bouche
Quand avec tes lèvres
De tes chocolats tu me donnes à goûter
Tu connais déjà mon point faible
Tu sais qu'avec des baisers tu me tiens ici
Quand tu te pend à mon cou
Tous les problèmes cessent d'exister
Je profite de chaque matinée
Parce que tu me réveilles avec un appel
Tu as toujours les mots pour moi
Je ne me lasserai pas de répéter
Que je me sens si privilégié avec toi
Tu es tombée directement du ciel pour changer mon destin
Et il n'y a pas une quantité
De baisers ou de roses
Qui soient suffisants pour que je puisse te démontrer
Que je t'aime et ma faiblesse
Ce sera toujours de me regarder dans tes beaux yeux
Enlever la sécheresse de ma bouche
Quand avec tes lèvres
De tes chocolats tu me donnes à goûter